1
00:00:13,000 --> 00:00:16,250
<i>حافظ على الثلج وركوب الزلاجات</i>

2
00:00:16,333 --> 00:00:19,500
<i>احتفظ بهذه الأجراس الفضية</i>

3
00:00:19,583 --> 00:00:22,417
<i>احتفظ بالهدايا تحت الشجرة</i>

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,667
<i>أعطهم لشخص آخر</i>

5
00:00:26,167 --> 00:00:29,250
<i>احتفظ برجل الثلج السحري</i>

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,667
<i>احتفظ بتلك الأضواء المتلألئة</i>

7
00:00:32,750 --> 00:00:39,250
<i>احتفظ بالرنة
قلبي يعرف بالفعل كيف يطير</i>

8
00:00:39,333 --> 00:00:43,333
<i>احتفظ بالهدال</i>

9
00:00:43,417 --> 00:00:50,125
<i>ما لم يكن أدناه ما أحتاجه</i>

10
00:00:50,208 --> 00:00:55,250
<i>يا سانتا، ألا تسمعني؟</i>

11
00:00:58,750 --> 00:00:59,833
وجدت واحدة أخرى.

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,792
ما هو الخطأ في ذلك؟

13
00:01:02,750 --> 00:01:03,875
انظر إلى وجه سانتا.

14
00:01:03,958 --> 00:01:05,833
ومن الواضح أنه <i>مكتئب</i>.

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,250
هل يحتاج شخص ما إلى القليل من الوقت
من مصنع الكعك القديم؟

16
00:01:11,375 --> 00:01:14,250
نعم، الذين يعيشون قبالة كبيرة
من مكافأة عيد الميلاد الخاصة بي؟ نعم أفعل.

17
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
السيدة جاكوبسون.

18
00:01:15,833 --> 00:01:16,667
السيد كلوتز.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,333
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟

20
00:01:18,417 --> 00:01:19,458
بالتأكيد.

21
00:01:24,833 --> 00:01:26,500
تايلور، ربما لا تعرفين هذا،

22
00:01:26,583 --> 00:01:28,958
ولكن الطلب
لملفات تعريف الارتباط الخاصة بعيد الميلاد التي يتم شراؤها من المتجر

23
00:01:29,042 --> 00:01:30,792
وصلت إلى مستوى منخفض مثير للقلق.

24
00:01:30,875 --> 00:01:31,708
أوه!

25
00:01:31,792 --> 00:01:34,750
لسوء الحظ،
تحتاج ملفات تعريف الارتباط Clotz إلى تقليص حجمها.

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,375
انتظر. هل... هل تطردني؟

27
00:01:38,458 --> 00:01:39,667
أخشى ذلك.

28
00:01:39,750 --> 00:01:41,333
لا، لا، لا. لا يا سيد كلوتز.

29
00:01:41,417 --> 00:01:43,833
لو سمحت. لا أستطيع تحمل خسارة وظيفتي.

30
00:01:43,917 --> 00:01:46,292
ابنتي وأنا
بالكاد يصنعونها كما هي.

31
00:01:46,375 --> 00:01:50,625
اسمع، أخشى أنه لن يكون هناك أبدًا
الوقت المناسب لهذا النوع من الأشياء.

32
00:01:51,125 --> 00:01:52,667
إذن اخترت عيد الميلاد؟

33
00:01:53,833 --> 00:01:54,958
أنا آسف جدا.

34
00:02:38,125 --> 00:02:40,583
اوه ش...

35
00:02:44,375 --> 00:02:45,667
السيدة جاكوبسون؟

36
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
مرحبًا دورالي.

37
00:02:48,042 --> 00:02:52,208
لا، لا تقولي لي "مرحبًا، دورالي".
لقد تأخرت في دفع الإيجار مرة أخرى.

38
00:02:52,292 --> 00:02:55,625
أنا آسف، حسنا؟
كان عليّ أن أضع مكربنًا جديدًا في شاحنتي،

39
00:02:55,708 --> 00:02:57,917
وزوي يريد
لوح تزلج جديد لعيد الميلاد.

40
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
- ما هذا؟ هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟

41
00:02:59,833 --> 00:03:02,458
يبدو أن مشكلتي ليست في مفتاح ...

42
00:03:02,542 --> 00:03:04,083
…لا أهتم.

43
00:03:04,792 --> 00:03:08,042
الإيجار يستحق في أول الشهر
ولقد تأخرت لمدة أربعة أشهر متتالية.

44
00:03:08,125 --> 00:03:10,625
سأحضره لك
بحلول نهاية الأسبوع، أعدك.

45
00:03:12,542 --> 00:03:13,542
زوي؟

46
00:03:14,583 --> 00:03:16,667
الابنة في محنة الشيء
يتقدم في السن.

47
00:03:16,750 --> 00:03:17,792
زوي؟

48
00:03:17,875 --> 00:03:19,250
زوي!

49
00:03:19,333 --> 00:03:20,875
- دخلت!
- زوي؟

50
00:03:20,958 --> 00:03:21,958
أمي، لقد دخلت!

51
00:03:22,042 --> 00:03:23,875
- أنت...حصلت على ماذا الآن؟
- ينظر.

52
00:03:24,375 --> 00:03:25,792
حصلت على ماذا؟ "أنت..."

53
00:03:25,875 --> 00:03:29,083
"لقد تم قبولك
إلى أكاديمية صن بيكس للتزلج على الجليد"؟

54
00:03:29,167 --> 00:03:31,250
عزيزي، أنت لم تخبرني عن هذا.

55
00:03:31,333 --> 00:03:33,667
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
في حالة عدم دخولي

56
00:03:33,750 --> 00:03:36,833
هذا مذهل. أنا فخور جدا بك.

57
00:03:37,542 --> 00:03:40,292
إنها مثل أفضل مدرسة للتزلج على الجليد
في كل البلاد.

58
00:03:40,375 --> 00:03:41,500
نعم.

59
00:03:43,125 --> 00:03:44,500
ما هذا الرقم؟

60
00:03:45,208 --> 00:03:46,458
أم…

61
00:03:47,083 --> 00:03:49,333
أعتقد أن هذه هي الرسوم الدراسية.

62
00:03:49,417 --> 00:03:50,542
أوه.

63
00:03:50,625 --> 00:03:52,042
هذا كثير من الأصفار.

64
00:03:52,917 --> 00:03:55,583
نعم، أنا حقا لم أفكر
كان سيكون بهذا القدر.

65
00:03:55,667 --> 00:03:56,667
لا بأس.

66
00:03:57,750 --> 00:03:59,417
سأكتشف ذلك.

67
00:04:00,292 --> 00:04:01,875
سأكتشف ذلك.

68
00:04:02,667 --> 00:04:03,667
ثق بي.

69
00:04:03,708 --> 00:04:05,875
لا بأس يا أمي.
أنا لا أريد حقًا أن أذهب.

70
00:04:05,958 --> 00:04:08,833
إنها ليست حتى مدرسة جيدة.
لذا، لا بأس.

71
00:04:08,917 --> 00:04:11,958
لدي بعض الواجبات المنزلية
سأفعل. إذن، كما تعلمون...

72
00:04:12,042 --> 00:04:14,167
- ولكن أنا...
- سأذهب وأفعل ذلك.

73
00:04:14,792 --> 00:04:16,292
لا بأس بصراحة، أمي.

74
00:04:16,375 --> 00:04:17,375
تمام.

75
00:04:18,375 --> 00:04:19,542
- أحبك.
- أحبك.

76
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
حسنًا ، أم ...

77
00:04:30,458 --> 00:04:31,458
إذن، ما رأيك؟

78
00:04:31,917 --> 00:04:33,458
همم. لا أعرف.

79
00:04:34,750 --> 00:04:37,750
- من المحتمل أن يعطيك دولارًا واحدًا.
- ماذا؟ هذا كل شيء؟

80
00:04:38,375 --> 00:04:40,917
لديك الكثير من الاشياء
ولكن لا شيء حقا كل هذه القيمة.

81
00:04:41,500 --> 00:04:43,000
باستثناء ربما لهذا واحد.

82
00:04:43,083 --> 00:04:45,583
- هل تعرف القطط الصارخة؟
- نعم. هل تمزح؟

83
00:04:45,667 --> 00:04:47,750
لقد نشأت في هذه المدينة.
هؤلاء الرجال كانوا أساطير.

84
00:04:48,333 --> 00:04:50,667
تعال. لقد صنعوا ألبومًا واحدًا فقط.

85
00:04:50,750 --> 00:04:54,417
نعم، ولكن هذا الألبوم واحد الصخور.
هل سمعت هذا الشيء حتى؟

86
00:04:54,500 --> 00:04:58,625
تحقق من هذا. المغني الرئيسي,
إنها بدس كاملة، صوت مذهل.

87
00:04:58,708 --> 00:05:01,875
وكان هناك شيء عنها،
هل تعلم؟

88
00:05:03,250 --> 00:05:05,708
على أية حال، القطط الصارخة
في الواقع ألهمتني

89
00:05:05,792 --> 00:05:08,000
لالتقاط الغيتار وتعلم الغناء.

90
00:05:08,083 --> 00:05:09,750
- أنت تغني؟
- قليلا.

91
00:05:09,833 --> 00:05:11,750
أعني، ليست جيدة مثلها، ولكن...

92
00:05:15,625 --> 00:05:16,625
انتظر لحظة.

93
00:05:17,708 --> 00:05:18,708
هذا أنت.

94
00:05:19,417 --> 00:05:20,542
اعتاد أن يكون.

95
00:05:22,333 --> 00:05:25,417
هذه هي يا رجل. هذا أنت.
أنت... أنت تايلور جاكوبسون.

96
00:05:26,583 --> 00:05:28,208
ما أنت…كيف…

97
00:05:28,292 --> 00:05:30,417
- ماذا حدث للشعر الأزرق؟
- لقد نشأت منه.

98
00:05:31,083 --> 00:05:33,250
الرتق. وماذا عن الفرقة؟

99
00:05:33,750 --> 00:05:35,417
لقد خرجت من ذلك أيضًا.

100
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
حقًا؟ إذن ماذا تفعل الآن؟

101
00:05:39,000 --> 00:05:41,958
على ما يبدو، أنا أتحدث إلى رجال غريبين
في مخازن السجلات المستخدمة.

102
00:05:43,292 --> 00:05:44,292
جيدة بالنسبة لك.

103
00:05:45,000 --> 00:05:46,667
- آسف.
- لا بأس.

104
00:05:48,583 --> 00:05:49,875
حسنًا، كم؟

105
00:05:49,958 --> 00:05:52,042
- مائة دولار للصندوق.
- مائة...

106
00:05:52,125 --> 00:05:54,042
آسف. آسف.
أهلاً. رجل غريب في محل تسجيلات.

107
00:05:54,125 --> 00:05:57,583
هل قلت 100 دولار لل...
هذا هو عنصر جامع.

108
00:05:57,667 --> 00:05:59,375
أعني أنني لا أقصد التطفل، لكني...

109
00:05:59,458 --> 00:06:01,333
أعتقد أنك تستحق أكثر من ذلك.

110
00:06:03,167 --> 00:06:04,958
- حسنا، شكرا لك.
- طيب 150.

111
00:06:05,042 --> 00:06:07,125
وشكرا لكم. الوداع.

112
00:06:07,875 --> 00:06:08,875
أراك.

113
00:06:10,667 --> 00:06:12,000
هل يجب أن أذهب خلفها؟

114
00:06:12,083 --> 00:06:13,417
- أعتقد ذلك.
- تمام.

115
00:06:17,167 --> 00:06:19,792
مهلا، صراخ القطط. يا.

116
00:06:19,875 --> 00:06:21,750
لقد كنت في طريقي للخروج أيضًا.
هذا غريب جدا.

117
00:06:23,958 --> 00:06:25,838
التفكير في أي وقت مضى
إعادة الفرقة معًا؟

118
00:06:25,917 --> 00:06:27,458
ماذا؟ لا، لا.

119
00:06:27,542 --> 00:06:29,458
- أنا... لدي ابنة الآن.
- أوه.

120
00:06:29,542 --> 00:06:32,583
لا يمكنك حقًا أن تكون نجم روك
وأم في نفس الوقت.

121
00:06:32,667 --> 00:06:33,917
يقول من؟

122
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
اه...أنا عن تجربة.

123
00:06:36,417 --> 00:06:37,292
عادلة بما فيه الكفاية.

124
00:06:37,375 --> 00:06:39,708
مهلا، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي في شيء ما.

125
00:06:39,792 --> 00:06:43,083
- كيف ذلك؟
- لم أعد إلى المدينة منذ سنوات.

126
00:06:43,167 --> 00:06:46,625
وربما تعرف مكانا
للحصول على كوب جيد من الشوكولاتة الساخنة؟

127
00:06:46,708 --> 00:06:47,542
علاجي.

128
00:06:47,625 --> 00:06:51,042
يمكننا مناقشة المعزوفات المنفردة على الجيتار
و، أوه، أغاني عيد الميلاد المفضلة.

129
00:06:51,125 --> 00:06:53,750
أوه. هل هذا النوع من الشيء
عادة العمل بالنسبة لك؟

130
00:06:53,833 --> 00:06:56,958
طوال الوقت. إنه لا يعمل الآن،
لكنها غالبا ما تفعل ذلك.

131
00:06:57,042 --> 00:06:59,625
لا، لا، لا. انظر، أنا أقدر هذا الجهد.
أنا حقا أفعل.

132
00:06:59,708 --> 00:07:01,083
- ولكن أنا…
- متزوج؟

133
00:07:01,167 --> 00:07:02,000
- لا.
- لا.

134
00:07:02,083 --> 00:07:03,792
لا، أنا لست متزوجا. أنا فقط…

135
00:07:03,875 --> 00:07:06,458
حياتي هي
نوع من التوازن في الوقت الحالي،

136
00:07:06,542 --> 00:07:08,958
وأنا... أنا لا أواعد.

137
00:07:09,458 --> 00:07:11,833
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أو أي شيء.

138
00:07:11,917 --> 00:07:14,375
إذا كان ذلك يساعد،
ليس علينا أن نسميه موعدًا.

139
00:07:14,458 --> 00:07:16,625
فقط اتصل به
شخصان يشربان الشوكولاتة الساخنة.

140
00:07:17,458 --> 00:07:21,000
حسنا، هناك حانة صغيرة
في نهاية الكتلة.

141
00:07:21,083 --> 00:07:22,083
نعم.

142
00:07:22,667 --> 00:07:24,292
إنهم يصنعون شوكولاتة ساخنة رائعة.

143
00:07:24,375 --> 00:07:26,208
- إذن...
- إذا كنت…

144
00:07:26,292 --> 00:07:27,125
- أنا.
- لك.

145
00:07:27,208 --> 00:07:29,083
- أستطيع أن أذهب.
- يمكنك الذهاب.

146
00:07:29,583 --> 00:07:30,583
فهمتها.

147
00:07:33,542 --> 00:07:34,625
عيد ميلاد مجيد.

148
00:07:34,708 --> 00:07:35,833
عيد ميلاد مجيد.

149
00:07:44,792 --> 00:07:46,750
أنت تعلم أن عيد الهالوين قد انتهى، أليس كذلك؟

150
00:07:46,833 --> 00:07:48,458
ليس إذا كنت تحب أفلام الرعب.

151
00:07:48,542 --> 00:07:50,542
نبدأ في بناء الأزياء لدينا
1 نوفمبر.

152
00:07:50,625 --> 00:07:53,917
1 نوفمبر. أنا أعرف.
أنتم يا رفاق رائعتين.

153
00:07:54,583 --> 00:07:57,250
على أية حال، لقد تمكنت من ذلك
للحصول على مقابلتين.

154
00:07:57,333 --> 00:07:58,167
- اه.
- أوه.

155
00:07:58,250 --> 00:08:00,417
ولقد كنت أسأل في جميع أنحاء المدينة
للعملاء المحتملين.

156
00:08:00,500 --> 00:08:04,708
لكن لا أحد يوظف حتى العام الجديد ،
هل تعلم؟ ويبدأ فصلها في غضون أسبوع.

157
00:08:04,792 --> 00:08:08,167
بالكاد أملك ما يكفي من المال للإيجار.
أحتاج إلى التوصل إلى الرسوم الدراسية.

158
00:08:08,250 --> 00:08:12,000
مهلا، ما هو الأخ الأكبر ل؟
أستطيع أن أقرضك بعض النقود، لا مشكلة.

159
00:08:12,083 --> 00:08:13,458
تمام.

160
00:08:14,875 --> 00:08:16,625
- أوه! يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
- إنها...

161
00:08:16,708 --> 00:08:19,458
انظري، زوي طفلة ذكية.
أنا متأكد من أنها سوف تفهم كيف تسير الأمور.

162
00:08:19,542 --> 00:08:23,042
أنا أعرف. لكن كان عليها أن تفهم
كيف هي الأمور منذ أن تعلمت المشي.

163
00:08:23,125 --> 00:08:27,833
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأننا كنا كذلك
في وضع البقاء طوال حياتها.

164
00:08:27,917 --> 00:08:30,292
أنا فقط…
لا أريد أن أخيب ظنها مرة أخرى.

165
00:08:31,500 --> 00:08:33,875
سأحضر أموال الرسوم الدراسية.

166
00:08:35,833 --> 00:08:38,042
حتى لو اضطررت لبيع
أحد أعضائي،

167
00:08:38,125 --> 00:08:39,333
سوف تذهب إلى تلك المدرسة.

168
00:08:39,417 --> 00:08:41,458
قد ترغب في التمسك بكليتك.

169
00:08:41,958 --> 00:08:43,292
هل رأيت هذا؟

170
00:08:43,375 --> 00:08:44,833
- "خصم 50% على الرسوم الدراسية..."
- ماذا؟

171
00:08:44,917 --> 00:08:47,250
"... لموظفي منتجع صن بيكس للتزلج."

172
00:08:47,333 --> 00:08:49,958
خصم 50%؟ يمكنني تأرجح ذلك.

173
00:08:50,042 --> 00:08:51,875
اه، باستثناء تفصيل واحد صغير.

174
00:08:53,375 --> 00:08:56,208
أنا لا أعمل في "صن بيكس".

175
00:09:00,375 --> 00:09:01,292
<i>عيد الميلاد...</i>

176
00:09:01,375 --> 00:09:03,542
ماذا تقصد باستقالة سانتا كلوز؟

177
00:09:03,625 --> 00:09:07,042
لقد كان جو كرانستون سانتا الخاص بنا
لعشرات أعياد الميلاد.

178
00:09:07,125 --> 00:09:08,667
ضيوفنا يحبونه.

179
00:09:08,750 --> 00:09:13,167
قرر السيد كرانستون عيد الميلاد
كان الوقت الأنسب للتقاعد.

180
00:09:13,250 --> 00:09:16,667
ماذا؟ كان سيئا بما فيه الكفاية
عندما هرب مديرنا العام

181
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
مع مدرب التزلج اللاتفي.
الآن هذا؟

182
00:09:19,583 --> 00:09:20,792
- أصلحه!
- نعم يا سيدي.

183
00:09:21,292 --> 00:09:25,000
في الواقع، كنت آمل أن أتحدث معك
عن منصب المدير العام

184
00:09:25,083 --> 00:09:27,917
- لو كان لديك...
- أوه! هذا جميل!

185
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
نعم يا سيدي، ولكن...

186
00:09:29,042 --> 00:09:33,000
عيد الميلاد في منتجع التزلج هذا
هو الوقت الأكثر ربحية لدينا في السنة.

187
00:09:33,083 --> 00:09:35,583
ناتاشا، لدينا
حفلة عيد الميلاد للتخطيط,

188
00:09:35,667 --> 00:09:37,542
لترتيب حفل موسيقي عشية عيد الميلاد ،

189
00:09:37,625 --> 00:09:41,667
و في أقل من 72 ساعة
حفل إضاءة شجرة عيد الميلاد.

190
00:09:41,750 --> 00:09:43,583
- علينا أن نكون مستعدين.
- نعم يا سيدي.

191
00:09:44,792 --> 00:09:45,792
قف.

192
00:09:47,500 --> 00:09:49,708
حسنًا، لقد تفوقت على نفسك حقًا
هذا العام.

193
00:09:50,875 --> 00:09:53,875
أحب هذا. إنه لطيف. إنها سحرية.

194
00:09:57,292 --> 00:09:58,292
ماثيو.

195
00:09:59,375 --> 00:10:02,000
واو، يا لها من مفاجأة.

196
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
من الجيد رؤيتك أيضًا يا أبي.

197
00:10:09,250 --> 00:10:12,167
أنا آسف.
ليس لدينا أي شيء متاح.

198
00:10:12,250 --> 00:10:15,333
استمع يا بليك. هل يمكنني أن أدعوك بليك؟

199
00:10:15,417 --> 00:10:19,417
اسمع، سأفعل أي شيء على الإطلاق.
أعني حرفيا أي شيء.

200
00:10:19,500 --> 00:10:23,083
سأوقف السيارات. سأقوم بتنظيف المراحيض،
حتى في حمامات الرجال.

201
00:10:23,167 --> 00:10:26,417
يمكنني تفريغ وحزم الناس
مثل كبير الخدم أو خادمة.

202
00:10:26,500 --> 00:10:29,750
هل هو "بدون خدم"؟
مهما كان ما يفعله الخدم، أستطيع أن أفعل ذلك.

203
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
يمكنني التقاط براز الكلب في الخارج.
مثل، كل ما تحتاجه، أنا فتاتك.

204
00:10:34,083 --> 00:10:36,417
يمكنني الاحتفاظ بمعلوماتك في الملف،
لكن انا...

205
00:10:36,500 --> 00:10:37,583
حسنًا، هل يمكن...

206
00:10:37,667 --> 00:10:38,708
- لكن أنت…
- عفوا.

207
00:10:38,792 --> 00:10:40,750
…قال أنك ستحتفظ بمعلوماتي.

208
00:10:41,333 --> 00:10:45,333
نحن بحاجة إلى شخص ما للبدء على الفور،
ويدفع 2000 دولار في الأسبوع.

209
00:10:45,417 --> 00:10:48,625
سأجري المقابلات
هنا في الفندق يوم الجمعة.

210
00:10:48,708 --> 00:10:52,833
إذا سمعت عن أي شخص،
أي شخص على الإطلاق، اسمحوا لي أن أعرف. شكرًا لك.

211
00:10:54,792 --> 00:10:55,792
اعذرني.

212
00:10:56,500 --> 00:10:59,583
أنا آسف جدًا.
أم، لم أستطع إلا أن أسمع.

213
00:10:59,667 --> 00:11:02,958
أخبرني الرجل في المنضدة الأمامية هناك
لم تكن هناك أية فرص عمل في الفندق.

214
00:11:03,042 --> 00:11:04,083
لا يوجد.

215
00:11:04,167 --> 00:11:08,375
إلا إذا كنت رجل عجوز ذو لحية
من يستطيع لعب سانتا كلوز.

216
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
عيد ميلاد مجيد.

217
00:11:10,917 --> 00:11:11,958
عيد ميلاد مجيد.

218
00:11:18,958 --> 00:11:21,292
حسنًا يا كيني، ماذا فعل هذه المرة؟

219
00:11:21,375 --> 00:11:23,958
الأضرار التي لحقت بالسيارة المستأجرة 12000 دولار.

220
00:11:24,042 --> 00:11:27,750
- الضرر الذي لحق بالتمثال 23 ألف دولار.
- نعم.

221
00:11:27,833 --> 00:11:30,583
أضرار في المقاهي والأرصفة
حول التماثيل... واو!

222
00:11:30,667 --> 00:11:33,292
- هل هذه خمسة أصفار أم ستة؟
- ستة.

223
00:11:33,375 --> 00:11:34,500
شكرا لك كيني.

224
00:11:34,583 --> 00:11:35,500
مم-هممم.

225
00:11:35,583 --> 00:11:39,000
كما تعلمون، في دفاعي،
وكانت لافتات الشوارع كلها باللغة الإيطالية.

226
00:11:39,083 --> 00:11:41,083
هذا لأنك كنت في إيطاليا.

227
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
من المنطقي.

228
00:11:43,167 --> 00:11:45,667
ماثيو، قبل أن تموت والدتك،

229
00:11:45,750 --> 00:11:49,083
لقد وعدتها بأنني سأربيك
أفضل ما أستطيع.

230
00:11:49,167 --> 00:11:52,333
اعتقدت أن هذا يعني
إمدادات لا نهاية لها من المال.

231
00:11:52,417 --> 00:11:54,625
لكن هذه المرة، هذه المرة...

232
00:11:54,708 --> 00:11:55,750
حسنًا يا أبي.

233
00:11:56,292 --> 00:11:57,458
أحصل عليه. أنا آسف.

234
00:11:58,667 --> 00:12:00,708
أنت على حق. انا بحاجة الى…

235
00:12:01,917 --> 00:12:03,000
تنظيف عملي.

236
00:12:03,083 --> 00:12:05,833
- أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
- أنت على حق. لن يحدث ذلك.

237
00:12:05,917 --> 00:12:08,083
سوف تعمل على سداد ديونك

238
00:12:08,167 --> 00:12:09,958
وتعال واعمل من أجلي.

239
00:12:10,042 --> 00:12:11,792
ماذا؟ أنا؟ عمل؟

240
00:12:11,875 --> 00:12:14,750
اه آسف. بدا الأمر كما قلت
سأعمل من أجلك.

241
00:12:14,833 --> 00:12:17,625
لا أعرف أول شيء
بشأن العمل في فندق يا أبي.

242
00:12:17,708 --> 00:12:20,208
هذا شيء
والدتك وأنا حلمنا دائما.

243
00:12:20,292 --> 00:12:23,625
بالإضافة إلى أن نائبتي للتسويق، ناتاشا،
سيكون سعيدا أن تظهر لك الحبال.

244
00:12:23,708 --> 00:12:26,167
ناتاشا؟ الواحد
من الذي يعطيني دائما العين النتنة؟

245
00:12:26,250 --> 00:12:28,208
لا يوجد سبب لتكون وقحا، ماثيو.

246
00:12:28,292 --> 00:12:30,292
يمكنك أن تتعلم الكثير من ناتاشا.

247
00:12:30,375 --> 00:12:32,292
أبي، أنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل.

248
00:12:32,375 --> 00:12:34,750
ولكن، أم، هذا لا يحدث، حسنا؟

249
00:12:34,833 --> 00:12:38,417
لأنني روح حرة،
ولا يمكنك أن تمسك بي هكذا.

250
00:12:38,500 --> 00:12:40,458
لذلك أنا آسف، ولكن، اه...

251
00:12:40,542 --> 00:12:41,625
... لن ينجح الأمر.

252
00:12:42,583 --> 00:12:45,917
حسنًا، أتمنى من أجل مصلحتك أن يحدث ذلك.

253
00:12:46,417 --> 00:12:49,292
خلاف ذلك، هناك
زوجان من رجال الشرطة الإيطاليين

254
00:12:49,375 --> 00:12:52,167
من يحب حقا التحدث معك.

255
00:12:54,792 --> 00:12:56,333
- أب.
- المدير العام؟

256
00:12:57,667 --> 00:12:59,375
- له؟
- نعم.

257
00:12:59,458 --> 00:13:03,000
ولا أستطيع التفكير في أي شخص
أكثر ملاءمة لتدريبه منك.

258
00:13:03,083 --> 00:13:04,792
أنا؟ تدريبه؟

259
00:13:04,875 --> 00:13:05,750
بالضبط.

260
00:13:05,833 --> 00:13:08,083
ماثيو، العمل مع ناتاشا
على هذا الشيء سانتا.

261
00:13:08,167 --> 00:13:10,583
سأعود من نيويورك
لحفل إضاءة الشجرة.

262
00:13:10,667 --> 00:13:13,292
وفوق كل شيء،
تأكد من الفندق والمنتجع

263
00:13:13,375 --> 00:13:15,875
جاهز لقضاء العطلات
لتنطلق دون عوائق.

264
00:13:15,958 --> 00:13:16,958
نعم يا سيدي.

265
00:13:20,833 --> 00:13:21,833
حسنا...

266
00:13:23,750 --> 00:13:25,500
- مبروك.
- شكرًا لك.

267
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
دعمكم يعني الكثير.

268
00:13:28,875 --> 00:13:30,083
يبدو أنها حقا…

269
00:13:31,417 --> 00:13:32,417
حلو.

270
00:13:37,625 --> 00:13:38,625
مهلا، زوي؟

271
00:13:40,667 --> 00:13:41,667
عسل؟

272
00:13:43,917 --> 00:13:44,917
أوه.

273
00:14:18,625 --> 00:14:19,625
عيد ميلاد مجيد.

274
00:14:31,708 --> 00:14:34,292
خصم 50% لموظفي صن بيكس.

275
00:14:37,875 --> 00:14:39,583
<i>حسنًا، دعني أفهم هذا.</i>

276
00:14:39,667 --> 00:14:42,042
تريد منا أن نجعل منك رجلا عجوزا

277
00:14:42,125 --> 00:14:44,875
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة سانتا كلوز
في منتجع التزلج

278
00:14:44,958 --> 00:14:47,250
حتى تتمكن من الحصول على ابنتك
دروس على الجليد بنصف السعر.

279
00:14:47,333 --> 00:14:49,500
أنظر، هذه أغبى فكرة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

280
00:14:49,583 --> 00:14:50,583
سخيف.

281
00:14:52,458 --> 00:14:54,333
متى نبدأ؟

282
00:14:57,083 --> 00:14:58,208
اللون مثالي،

283
00:14:58,292 --> 00:15:01,542
وأريد التأكد
أنني مستدير قليلاً.

284
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
- مستدير، نعم.
- مستدير.

285
00:15:06,125 --> 00:15:07,500
<i>كنت أنتظر هذا...</i>

286
00:15:08,958 --> 00:15:11,875
<i>أطلب بعض هتافات عيد الميلاد</i>

287
00:15:11,958 --> 00:15:14,458
<i>الشعور بالوحدة الشديدة في الثلج</i>

288
00:15:14,542 --> 00:15:17,750
<i>مشاهدة الأزواج يمشون ببطء</i>

289
00:15:17,833 --> 00:15:20,250
<i>لقد أبقيت كل أمنياتي ثابتة</i>

290
00:15:20,833 --> 00:15:23,250
<i>أنا الآن أقوم بصرف الأموال مقابل ليلة واحدة فقط</i>

291
00:15:23,750 --> 00:15:25,167
<i>أن تكون قريبًا من الشخص...</i>

292
00:15:26,625 --> 00:15:28,292
<i>أنت تعرف ما كنت آمله...</i>

293
00:15:28,375 --> 00:15:29,625
رجل…

294
00:15:30,833 --> 00:15:33,083
<i>مجرد حب أن أكون صادقًا جدًا...</i>

295
00:15:33,167 --> 00:15:34,625
حسنا، دعونا...

296
00:15:34,708 --> 00:15:36,708
حسنا، دعونا نرى ذلك.

297
00:15:36,792 --> 00:15:38,208
<i>الحب الذي يجعلني أشعر بالعلامة التجارية</i>...

298
00:15:38,292 --> 00:15:39,500
هاه؟

299
00:15:39,583 --> 00:15:41,125
- آه!
- نعم.

300
00:15:41,208 --> 00:15:43,667
<i>سانتا، لا ترفعني من تلك القائمة</i>

301
00:15:43,750 --> 00:15:46,375
<i>أنت تعرف ما أريد
لرغبتي في عيد الميلاد</i>

302
00:15:46,458 --> 00:15:49,125
<i>خذ قلبها الجميل، ولفه في قوس</i>

303
00:15:49,208 --> 00:15:52,042
<i>أريدها وأنا تحت نبات الهدال</i>

304
00:15:52,917 --> 00:15:54,875
<i>سانتا، ألن تجلب لها الحب بطريقتي</i>

305
00:15:54,958 --> 00:15:57,917
<i>اجعلني سعيدًا جدًا في يوم عيد الميلاد</i>

306
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
<i>خذها...</i>

307
00:15:59,083 --> 00:16:00,500
- نعم. نعم.
- نعم؟

308
00:16:01,000 --> 00:16:03,458
<i>أعطني الشخص الذي يحبني</i>

309
00:16:05,458 --> 00:16:06,667
عيد سعيد للجميع…

310
00:16:06,750 --> 00:16:08,333
- حسنا. فقط…
- صحيح.

311
00:16:10,417 --> 00:16:12,875
...وليلة سعيدة للجميع!

312
00:16:15,667 --> 00:16:17,333
لا.

313
00:16:19,708 --> 00:16:21,375
بالتأكيد لا.

314
00:16:24,417 --> 00:16:25,417
لا.

315
00:16:28,708 --> 00:16:29,792
لا.

316
00:16:31,375 --> 00:16:34,292
اه، شكرا للجميع. سنكون على اتصال.

317
00:16:39,042 --> 00:16:40,833
- هذه كارثة.
- أنا أعرف.

318
00:16:40,917 --> 00:16:43,375
أحتاج إلى روح العطلة،

319
00:16:43,458 --> 00:16:45,708
لا ليلة صامتة من الموتى الأحياء.

320
00:16:45,792 --> 00:16:47,592
أين ماثيو؟
من المفترض أن يكون هنا أيضًا.

321
00:16:47,625 --> 00:16:51,375
عادي. إنه كسول.
إنه غير ناضج. انه لا يمكن الاعتماد عليها.

322
00:16:51,458 --> 00:16:54,083
وسيكون كذلك
مديرنا العام الجديد.

323
00:16:54,167 --> 00:16:56,518
اعتقدت أن السيد لين كان سيفعل ذلك
أعطيتك تلك الوظيفة. مضحك، هاه؟

324
00:16:56,542 --> 00:16:58,375
نعم فرحان.

325
00:16:59,583 --> 00:17:02,167
هل هذا هو المكان الذي تجري فيه اختبارات أداء سانتا؟

326
00:17:06,292 --> 00:17:07,500
هذا هو المكان.

327
00:17:08,333 --> 00:17:09,542
هل أحضرت زي؟

328
00:17:09,625 --> 00:17:11,125
اه... بالتأكيد فعلت.

329
00:17:11,667 --> 00:17:13,125
- قم بتسجيل الدخول هنا.
- عظيم.

330
00:17:13,208 --> 00:17:14,208
شكرًا لك.

331
00:17:14,875 --> 00:17:16,417
هل كنت سانتا من قبل؟

332
00:17:16,500 --> 00:17:18,083
أوه، هو، هو، هو، نعم، نعم.

333
00:17:18,167 --> 00:17:20,833
سيد لين، من اللطيف أن تنضم إلينا.

334
00:17:20,917 --> 00:17:22,333
بريدك الإلكتروني يقول الساعة الرابعة.

335
00:17:22,417 --> 00:17:25,792
اه، حسنًا، لا بد أنك أخطأت في قراءتها.
أنا متأكد من أنه قال ثلاثة.

336
00:17:26,583 --> 00:17:29,458
على أية حال، هذا هو ماثيو لين.

337
00:17:30,042 --> 00:17:31,167
أنا... لم أحصل على اسمك.

338
00:17:32,208 --> 00:17:33,292
أنت.

339
00:17:33,375 --> 00:17:34,583
آسف. هل قلت هيو؟

340
00:17:34,667 --> 00:17:35,667
رجل.

341
00:17:35,750 --> 00:17:36,958
اسمك هيو مان؟

342
00:17:37,042 --> 00:17:39,000
هيو. مان.

343
00:17:39,083 --> 00:17:41,292
- توقف بين الكلمات.
- يمين.

344
00:17:43,500 --> 00:17:44,750
مثير للاهتمام.

345
00:17:45,792 --> 00:17:49,667
حسنًا، السيد مان مهتم
في كونها سانتا الجديد لدينا.

346
00:17:49,750 --> 00:17:51,083
جيد، عظيم.

347
00:17:51,167 --> 00:17:53,833
آسف. تبدو مألوفا حقا.
هل التقينا في مكان ما؟

348
00:17:54,667 --> 00:17:56,125
هل ذهبت إلى القطب الشمالي؟

349
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
أم... لقد كان حقا
ركوب مزلقة طويلة، لذلك...

350
00:18:01,958 --> 00:18:05,042
تعلمين، أنك لا...
لا تشتري الكاكاو الساخن. أنت تستأجره.

351
00:18:05,125 --> 00:18:06,292
- همم.
- هل أنا على حق؟

352
00:18:06,375 --> 00:18:09,250
عفوا سأقوم...
فقط كن... سأعود حالاً.

353
00:18:09,333 --> 00:18:10,375
- بالتأكيد.
- اعذرني.

354
00:18:10,458 --> 00:18:12,292
تمام. سعدت بلقائك.

355
00:18:12,708 --> 00:18:14,208
إذن، ما رأيك؟

356
00:18:14,292 --> 00:18:17,101
لقد التقيت للتو الرجل. أليس علينا أن نفعل
فحص الخلفية أو شيء من هذا؟

357
00:18:17,125 --> 00:18:18,458
رقم ليس لدينا الكثير من الوقت.

358
00:18:18,542 --> 00:18:21,000
حفل إضاءة الشجرة
هو في ثلاث ساعات،

359
00:18:21,083 --> 00:18:23,833
وجميع بابا نويل الجيدين حقًا
تم أخذها بالفعل.

360
00:18:23,917 --> 00:18:26,833
الأمر متروك لك، ماثيو.
هل لدينا سانتا الجديد؟

361
00:18:30,208 --> 00:18:32,500
ماثيو لين؟ <i></i>ماثيو لين؟

362
00:18:32,583 --> 00:18:34,542
<ط> أنا أقول لك. أعتقد أنه تعرف علي.</i>

363
00:18:34,625 --> 00:18:36,505
سألني في متجر التسجيلات
في اليوم الآخر.

364
00:18:36,542 --> 00:18:38,125
ماذا؟ قل لي أنك قلت نعم.

365
00:18:38,208 --> 00:18:41,417
لماذا أقول نعم؟ أنا سعيد تمامًا
بدون رجل في حياتي

366
00:18:41,500 --> 00:18:44,167
هذا ليس رجلا. هذا ماثيو لين.

367
00:18:44,250 --> 00:18:47,208
- كيف لم تسمع عنه قط؟
- <i>نعم، صندوق ائتماني يا عزيزي.</i>

368
00:18:47,292 --> 00:18:50,101
قليلا من حيوان الحزب. انه دائما
على الأخبار لوقوعك في المشاكل.

369
00:18:50,125 --> 00:18:51,833
يمتلك والده المنتجع بأكمله.

370
00:18:51,917 --> 00:18:54,208
ونصف دزينة أخرى
في جميع أنحاء العالم.

371
00:18:54,292 --> 00:18:57,583
يا إلهي، يمكن أن أكون شقيق الزوج
من ابن الملياردير.

372
00:19:02,833 --> 00:19:05,000
هذه غرفة السيدات يا سيدي

373
00:19:05,083 --> 00:19:06,917
أنا آسف جدا. اعذرني.

374
00:19:11,917 --> 00:19:14,125
أنا حقا... لا أعتقد
هذه فكرة جيدة بعد الآن.

375
00:19:14,208 --> 00:19:17,083
بالطبع هو كذلك.
زوي ستحب مدرسة التزلج على الجليد.

376
00:19:17,167 --> 00:19:18,167
أعلم أنها تفعل ذلك. أنا أعرف.

377
00:19:18,208 --> 00:19:19,750
- السيد مان.
- أهلاً. مرحبًا.

378
00:19:19,833 --> 00:19:22,958
لقد اتخذ السيد لين قراره.

379
00:19:23,042 --> 00:19:26,708
تهانينا، هيو.
مرحبًا بكم في منتجع صن بيكس للتزلج.

380
00:19:26,792 --> 00:19:27,792
رائع.

381
00:19:28,542 --> 00:19:32,250
هذا رائع. هذا عظيم. شكرًا لك.

382
00:19:32,333 --> 00:19:33,792
مرحبًا بك جدًا.

383
00:19:33,875 --> 00:19:36,500
أوه، وأود بالنسبة لك
لمقابلة شخص ما.

384
00:19:38,375 --> 00:19:41,958
تحيات الموسم.
اسمي جيمي، رئيس العفريت،

385
00:19:42,042 --> 00:19:44,833
واسمحوا لي أن أقول فقط
إنه لشرف لي أن أكون في خدمتكم.

386
00:19:46,042 --> 00:19:47,042
شكرا لك جيمي.

387
00:19:47,125 --> 00:19:48,917
- اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك بالنسبة لك.
- نعم.

388
00:19:49,000 --> 00:19:52,208
على أية حال، دعونا نظهر بابا نويل الجديد
إلى غرفة التغيير من فضلك.

389
00:19:52,292 --> 00:19:53,333
نعم سيدتي.

390
00:19:55,542 --> 00:19:56,917
حسنا، هنا تذهب.

391
00:19:57,000 --> 00:19:59,167
أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط
غرفة ملابس خاصة،

392
00:19:59,250 --> 00:20:02,375
ولكن لسوء الحظ،
إنه أفضل ما لدينا. ها أنت ذا.

393
00:20:02,458 --> 00:20:04,250
شكرا لك جيمي.

394
00:20:04,333 --> 00:20:06,375
هو، هو، هو. أجراس جلجل.

395
00:20:06,458 --> 00:20:08,500
- يمين. أراك لاحقا، هيو.
- تمام.

396
00:20:11,917 --> 00:20:12,917
اعذرني.

397
00:20:20,000 --> 00:20:21,167
تمام.

398
00:20:24,625 --> 00:20:25,667
- يا.
- أوه!

399
00:20:25,750 --> 00:20:27,917
- هيو.
- أوه! كيف حالك؟

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,958
- هل تبحث عن خزانة مجانية؟
- أوه نعم.

401
00:20:30,042 --> 00:20:32,083
- هناك واحد هنا.
- ممتاز.

402
00:20:34,417 --> 00:20:37,667
مجرد الاستيلاء على البخار السريع
قبل أن نخرج في هذا الهواء البارد، أليس كذلك؟

403
00:20:37,750 --> 00:20:39,167
نعم. نعم.

404
00:20:42,000 --> 00:20:43,792
هل أنتم مستعدون لإضاءة الشجرة؟

405
00:20:44,292 --> 00:20:45,167
أنا آسف؟

406
00:20:45,250 --> 00:20:46,708
ماذا…، أم…

407
00:20:47,208 --> 00:20:48,625
شجرة عيد الميلاد.

408
00:20:48,708 --> 00:20:49,750
أوه!

409
00:20:50,292 --> 00:20:52,833
نعم، أنا أحب شجرة عيد الميلاد الجيدة.

410
00:20:52,917 --> 00:20:54,292
- أنت , لا؟
- نعم.

411
00:20:54,375 --> 00:20:56,333
نعم، حصلت لي ناتاشا
استضافة الحدث الليلة.

412
00:20:56,417 --> 00:20:58,875
لقد كتبت خطابًا سريعًا على هاتفي.
انا فقط...

413
00:20:58,958 --> 00:21:02,000
ليست جيدة جدا في
كل شيء التحدث أمام الجمهور.

414
00:21:02,083 --> 00:21:04,042
حسنًا، يمكنك دائمًا القيام بهذه الخدعة القديمة

415
00:21:04,125 --> 00:21:06,667
كما تعلمون،
حيث يمكنك فقط تصوير الجميع عراة.

416
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
نعم.

417
00:21:08,333 --> 00:21:10,083
إنه لا يشعر مثلي.

418
00:21:10,708 --> 00:21:13,667
كما تعلم، البدلة، ربطة العنق، كل هذا.

419
00:21:13,750 --> 00:21:16,500
يعني قضيت حياتي كلها
تجنب الأعمال العائلية،

420
00:21:16,583 --> 00:21:20,042
والآن، أنا هنا،
تعلم كيفية إدارة الفندق.

421
00:21:21,167 --> 00:21:23,083
ط ط ط.

422
00:21:23,792 --> 00:21:26,375
الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا
بالطريقة التي نريدهم بها.

423
00:21:26,458 --> 00:21:27,458
نعم.

424
00:21:27,917 --> 00:21:30,667
مهلا، افعل لي معروفا. هل تمانع؟

425
00:21:30,750 --> 00:21:33,375
لا أعتقد أنني ربطت في الواقع أبدًا
واحدة من هذه في حياتي.

426
00:21:33,458 --> 00:21:35,250
أوه، لا أعرف...

427
00:21:35,333 --> 00:21:37,500
هيا. كل ما تعرفه أيها القدامى
كيفية ربط ربطة عنق، أليس كذلك؟

428
00:21:37,583 --> 00:21:39,042
- شكرًا.
- نعم.

429
00:21:39,125 --> 00:21:40,167
اه...

430
00:21:42,167 --> 00:21:45,708
حسنًا، والدك لم يعلمك أبدًا
كيفية ربط ربطة عنق؟

431
00:21:45,792 --> 00:21:49,917
لا، الشيء الوحيد الذي علمني إياه والدي
كان كيفية كسب المزيد من المال.

432
00:21:50,000 --> 00:21:51,208
هاه.

433
00:21:51,833 --> 00:21:53,375
لم أرغب أبدًا في أن أكون هكذا.

434
00:21:53,458 --> 00:21:56,042
هذا مضحك.
أتمنى أن أتحدث معه بهذه الطريقة.

435
00:21:56,542 --> 00:21:59,167
كما تعلمون، مجرد صادقة، رجل لرجل.

436
00:22:00,292 --> 00:22:01,167
حسنا...

437
00:22:01,250 --> 00:22:03,458
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
مع شخص غريب.

438
00:22:03,542 --> 00:22:06,417
باستثناء أنك لا تشعر بأنك غريب.

439
00:22:06,917 --> 00:22:09,333
مجنون، ولكن أقسم أننا التقينا في مكان ما.

440
00:22:09,958 --> 00:22:10,792
سانتا كلوز.

441
00:22:10,875 --> 00:22:11,958
سانتا كلوز.

442
00:22:12,042 --> 00:22:14,417
أجراس جلجل. ها أنت ذا. تم كل شيء.

443
00:22:14,500 --> 00:22:17,292
أم، مهلا، هل تريد مني
لمساعدتك في بدلتك؟

444
00:22:17,375 --> 00:22:18,500
لا. لا. أنا بخير.

445
00:22:18,583 --> 00:22:19,958
- لا؟
- شكرًا لك.

446
00:22:21,250 --> 00:22:27,083
أوه. لقد أسقطت
ChapStick الخاص بك ذو القرن الوردي القابل للتقبيل.

447
00:22:28,417 --> 00:22:33,958
حسنًا، حاول الركوب
في مزلقة في الهواء الطلق على ارتفاع 10000 قدم.

448
00:22:34,750 --> 00:22:36,083
محظوظ لدي الشفاه على الإطلاق.

449
00:22:36,167 --> 00:22:37,625
- يمين.
- ط ط ط.

450
00:22:38,375 --> 00:22:40,833
- حسنًا، سأتوجه إلى هنا فحسب.
- تمام.

451
00:22:40,917 --> 00:22:43,292
- مهلا، كلام جيد.
- أوه نعم، كلام عظيم.

452
00:22:55,417 --> 00:22:57,792
حسنا، شكرا. شكرا لك جيمي.

453
00:22:57,875 --> 00:22:59,583
مهلا، الجميع! كيف الحال؟

454
00:23:01,042 --> 00:23:03,542
حسنًا، أنا ماثيو لين.

455
00:23:03,625 --> 00:23:06,542
مهلا، ماثيو، أنا لا أعرفك
مع ملابسك.

456
00:23:07,792 --> 00:23:09,292
هذا فكرة جيدة. حصلت على الممثل الكوميدي.

457
00:23:09,375 --> 00:23:11,167
الذهاب للسباحة مع أي البجع في الآونة الأخيرة؟

458
00:23:12,417 --> 00:23:14,083
نعم، كان ذلك... كان ذلك مرة واحدة.

459
00:23:14,167 --> 00:23:17,417
وكما ترون،
نحن هنا من أجل... من أجل الشجرة.

460
00:23:18,750 --> 00:23:20,708
أعني، اه... ...عيد الميلاد...

461
00:23:20,792 --> 00:23:22,042
شجرة عيد الميلاد، من الواضح.

462
00:23:22,125 --> 00:23:25,333
إضاءة الشجرة المذكورة.

463
00:23:25,917 --> 00:23:28,417
أخشى أنه ليس جيدًا جدًا
في هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟

464
00:23:29,125 --> 00:23:32,083
اه، على أي حال،
دعونا نعود إلى الإضاءة.

465
00:23:32,167 --> 00:23:35,167
- هيا وأخرج سانتا بالفعل.
- نعم!

466
00:23:35,250 --> 00:23:38,417
سانتا، سانتا، سانتا!

467
00:23:38,500 --> 00:23:40,000
هذه فكرة جيدة جدا.

468
00:23:40,083 --> 00:23:43,000
دون مزيد من اللغط،
وهنا يأتي سانتا كلوز.

469
00:23:43,083 --> 00:23:45,333
نعم!

470
00:23:47,958 --> 00:23:49,625
يا.

471
00:23:50,458 --> 00:23:54,333
عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد ميلاد مجيد.

472
00:23:54,417 --> 00:23:58,167
من هو على استعداد لإضاءة تلك الشجرة، هاه؟
ها نحن.

473
00:23:58,250 --> 00:24:02,000
دعونا ننضم جميعا معا
من أجل عد تنازلي احتفالي كبير.

474
00:24:02,083 --> 00:24:03,667
- حسنًا.
- خمسة...

475
00:24:03,750 --> 00:24:08,083
…أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

476
00:24:16,917 --> 00:24:18,792
أوه لا. لا!

477
00:24:18,875 --> 00:24:19,917
أنا آسف جدا.

478
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
- يا فتى.
- آسف.

479
00:24:26,750 --> 00:24:28,083
ماذا كان هذا؟

480
00:24:28,167 --> 00:24:29,917
- أنت بخير، هيو؟
- أوه نعم.

481
00:24:30,000 --> 00:24:32,417
هنا. دعني أساعدك. آسف جدا.

482
00:24:32,500 --> 00:24:34,000
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

483
00:24:34,083 --> 00:24:35,167
حصلت عليه؟ تمام.

484
00:24:35,250 --> 00:24:37,292
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

485
00:24:37,375 --> 00:24:39,667
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

486
00:24:39,750 --> 00:24:41,958
<i>وسنة جديدة سعيدة</i>

487
00:24:54,083 --> 00:24:56,375
ماذا تفعل في شاحنة السيدة جاكوبسون؟

488
00:24:56,458 --> 00:24:57,458
مهلا أم ...

489
00:24:59,375 --> 00:25:01,542
هي... لقد سمحت لي أن أستعيرها.

490
00:25:02,375 --> 00:25:03,208
ومن أنت؟

491
00:25:03,292 --> 00:25:04,917
أنا... أنا، أم...

492
00:25:05,000 --> 00:25:08,583
أنا والد تايلور، تايلور الأب.
أنا هنا لقضاء العطلات.

493
00:25:09,875 --> 00:25:13,083
- ما الأمر مع getup؟
- حفلة عيد الميلاد. هو، هو، هو.

494
00:25:13,667 --> 00:25:15,667
تذهب وحدها؟ لا…

495
00:25:16,958 --> 00:25:18,125
السيدة كلوز؟

496
00:25:18,208 --> 00:25:19,583
أوه… اه…

497
00:25:19,667 --> 00:25:21,208
رقم لا، أنا فقط.

498
00:25:21,292 --> 00:25:23,458
أنا دورالي. أنا المبنى السوبر.

499
00:25:24,042 --> 00:25:26,375
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أثناء إقامتك،

500
00:25:26,458 --> 00:25:29,667
أنا في الشقة 305،
فقط أسفل القاعة من السيدة جاكوبسون.

501
00:25:29,750 --> 00:25:33,125
أوه، حسنا. سأضع ذلك في الاعتبار.
شكرًا لك.

502
00:25:35,167 --> 00:25:36,625
تمام. طاب مساؤك.

503
00:25:45,750 --> 00:25:47,583
يا إلهي.

504
00:25:59,333 --> 00:26:01,750
هذا مثل،
أفضل يوم في حياتي كلها.

505
00:26:02,583 --> 00:26:06,083
مهلا، الزي الجميل. دعا التسعينات.
يريدون استعادة مجلسهم.

506
00:26:10,583 --> 00:26:13,250
مصريات. لا تستمع إليهم.
إنهم غيورون فقط.

507
00:26:13,333 --> 00:26:14,894
هل أنتِ متأكدة من أننا نستطيع تحمل تكاليف هذا المكان يا أمي؟

508
00:26:14,958 --> 00:26:18,000
نعم. نعم عزيزتي.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

509
00:26:18,083 --> 00:26:20,458
مجرد البقاء المجمعة
حتى لا تصاب بالبرد.

510
00:26:20,542 --> 00:26:21,875
واحتفظ بخوذتك.

511
00:26:21,958 --> 00:26:25,167
لا يمكننا تحمل تكاليف أي رحلات إلى غرفة الطوارئ
هذا قريب من عيد الميلاد.

512
00:26:25,250 --> 00:26:27,833
حسنًا يا أمي، أنت تمامًا، تمامًا،
محرج تماما لي.

513
00:26:27,917 --> 00:26:29,417
- أنا آسف. سأكون هادئا.
- تمام.

514
00:26:29,500 --> 00:26:30,750
- سأكون باردا.
- يا.

515
00:26:31,458 --> 00:26:34,167
صراخ القطط، ما أنت ...
ماذا تفعل هنا؟

516
00:26:34,250 --> 00:26:36,500
- ابنتي تأخذ الدروس.
- أوه عظيم.

517
00:26:36,583 --> 00:26:38,750
- أنا معجب كبير بوالدتك.
- أمي لديها معجبين؟

518
00:26:38,833 --> 00:26:42,917
لا. زوي، هذا ماثيو لين.
إنه المدير العام للمنتجع

519
00:26:43,000 --> 00:26:45,250
نعم، حسنا، في الواقع، مجرد متدرب،

520
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
وبعد الليلة الماضية
لست متأكدًا حتى من أنني ما زلت كذلك.

521
00:26:48,292 --> 00:26:49,125
أوه، هيا.

522
00:26:49,208 --> 00:26:52,875
لا أقول شيئا يقول "عطلة سعيدة"
مثل شجرة عيد الميلاد المتفجرة.

523
00:26:53,833 --> 00:26:57,083
- كنت هناك؟
- لم أكن هناك. لقد سمعت للتو عن ذلك.

524
00:26:57,958 --> 00:27:00,083
- سمعت عن ذلك، هاه؟
- كلام الناس.

525
00:27:00,167 --> 00:27:01,000
- هل هم؟
- نعم.

526
00:27:01,083 --> 00:27:04,042
خشنة بعض الشيء. ربما أستطيع أن أقول لك
حول هذا الموضوع على الشوكولاته الساخنة؟

527
00:27:04,125 --> 00:27:06,792
- كما تعلمون، أنا مشغول للغاية.
- حقًا؟

528
00:27:06,875 --> 00:27:08,458
أمي، لقد قضيت ليلة السبت الماضي

529
00:27:08,542 --> 00:27:11,250
تنظيم درج الجوارب الخاص بك
بالترتيب الأبجدي.

530
00:27:11,333 --> 00:27:14,250
بالضبط. أنا مشغول للغاية.
أحب أن أبقي الأمور مرتبة.

531
00:27:14,958 --> 00:27:15,958
ضبطت.

532
00:27:16,750 --> 00:27:19,083
تمام. إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.

533
00:27:19,167 --> 00:27:21,000
سأكون في هذا المكان.

534
00:27:21,792 --> 00:27:23,792
- تشرفت بلقائك يا زوي. استمتع.
- يا.

535
00:27:28,167 --> 00:27:29,500
انه لطيف حقا.

536
00:27:29,583 --> 00:27:32,083
لم أكن قد لاحظت. لطيف؟ لا.

537
00:27:32,167 --> 00:27:34,958
اه ماذا كان يقصد عندما قال
لقد كان من أشد المعجبين بك يا أمي؟

538
00:27:35,042 --> 00:27:37,583
أنت لا تفعل شيئًا غريبًا عبر الإنترنت
من أجل المال، أليس كذلك؟

539
00:27:37,667 --> 00:27:39,875
رقم يا، مقرف، عزيزتي.

540
00:27:39,958 --> 00:27:40,958
أنا سأذهب. تمام.

541
00:27:41,000 --> 00:27:42,167
إستمتع يا عزيزتي.

542
00:27:42,250 --> 00:27:43,625
أنا أحبك جداً.

543
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
ما هي القطط الصراخ؟

544
00:27:46,833 --> 00:27:49,625
لا أعرف.
القطط التي تصرخ؟ لست متأكدا.

545
00:27:49,708 --> 00:27:50,833
تمام.

546
00:27:52,958 --> 00:27:55,667
<i>شاهد رقاقات الثلج وهي تتلألأ</i>

547
00:27:55,750 --> 00:27:57,958
<i>في هذه الشمس الكهرمانية</i>

548
00:27:58,750 --> 00:28:01,708
<i>الذكريات التي صنعناها، والأحلام التي نسعى وراءها</i>

549
00:28:01,792 --> 00:28:03,792
<i>أنت تعلم أننا قد وصلنا إلى هذا الحد</i>

550
00:28:04,542 --> 00:28:06,000
<i>ليست هناك حاجة للانتظار</i>

551
00:28:06,083 --> 00:28:09,208
<i>دعونا نحتفل بالنار في قلوبنا</i>

552
00:28:09,292 --> 00:28:12,167
<i>الجميع يحب عيد الميلاد</i>

553
00:28:12,250 --> 00:28:15,417
<i>الجميع يريد متعة الشتاء...</i>

554
00:28:16,000 --> 00:28:17,083
حسنا.

555
00:28:18,042 --> 00:28:20,667
<i>اجعلنا نأمل في العثور على شخص ما</i>

556
00:28:20,750 --> 00:28:23,167
<i>أتمنى لك عطلة سعيدة</i>

557
00:28:23,833 --> 00:28:25,958
<i>أوه أوه أوه أوه</i>

558
00:28:26,542 --> 00:28:28,875
<i>الجميع يحب عيد الميلاد</i>

559
00:28:31,542 --> 00:28:35,583
مرحبًا. مرحبا بكم جميعا،
إلى قرية سانتا هذا العام.

560
00:28:37,167 --> 00:28:39,167
من فضلك ضع يديك معا مرة أخرى

561
00:28:39,250 --> 00:28:43,000
لمديرنا العام،
السيد ماثيو لين.

562
00:28:44,417 --> 00:28:48,208
تمام. واو، هذا عظيم!
انظروا كيف خرج الجميع.

563
00:28:48,292 --> 00:28:50,042
اه، هذا مثير.

564
00:28:50,583 --> 00:28:53,167
اه، حسنًا، ها نحن هنا. إنه يوم عظيم.

565
00:28:53,250 --> 00:28:54,250
صن بيكس هي…

566
00:28:54,833 --> 00:28:56,375
اه بكل فخر يعرض...

567
00:28:56,458 --> 00:28:58,833
"أعلن الآن أن قرية سانتا مفتوحة."

568
00:28:58,917 --> 00:29:00,042
هذا جيد.

569
00:29:00,125 --> 00:29:02,958
أعلن الآن أن قرية سانتا مفتوحة.

570
00:29:05,625 --> 00:29:07,208
هو، هو، هو!

571
00:29:09,750 --> 00:29:11,042
هو، هو، هو!

572
00:29:11,125 --> 00:29:12,583
هو، هو، هو!

573
00:29:13,208 --> 00:29:15,542
عيد ميلاد سعيد للجميع.

574
00:29:16,292 --> 00:29:19,125
حسنًا، أنت تريد مهرًا لعيد الميلاد.

575
00:29:19,208 --> 00:29:23,292
أوه، هذا لطيف. كنت أريد المهر.
إنهم مثل الرنة بدون قرون.

576
00:29:23,375 --> 00:29:25,208
دعونا نفكر في الخدمات اللوجستية لهذا.

577
00:29:25,292 --> 00:29:27,250
- هل تعيش في شقة؟
- نعم.

578
00:29:27,333 --> 00:29:29,054
أين ستحتفظ بالمهر؟
في غرفتك؟

579
00:29:29,083 --> 00:29:30,750
أنت تعرف أنه سوف يتغوط على الأرض.

580
00:29:31,958 --> 00:29:33,667
إذن، ماذا عن كتاب جيد لعيد الميلاد؟

581
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
التالي.

582
00:29:39,125 --> 00:29:41,792
حسنا، لذلك تريد
دراجة نارية لعيد الميلاد.

583
00:29:41,875 --> 00:29:42,917
- نعم.
- نعم.

584
00:29:43,000 --> 00:29:46,375
حسنًا، أعرف والدتك،
وأنا أعلم أنها نادلة،

585
00:29:46,458 --> 00:29:49,458
ولا أعتقد أنها تستطيع تحمل ذلك.
إذن ماذا عن سترة جميلة؟

586
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
التالي.

587
00:29:53,958 --> 00:29:56,375
هناك الكثير من تراكم البلاك
هناك، حسنا؟

588
00:29:56,458 --> 00:30:00,083
ماذا عن سانتا يعطيك
فرشاة أسنان جميلة وبعض خيط تنظيف الأسنان؟

589
00:30:01,458 --> 00:30:02,458
التالي.

590
00:30:04,083 --> 00:30:05,083
يا إلهي!

591
00:30:05,125 --> 00:30:08,167
أنت تحصل على بعض المضادات الحيوية
لعيد الميلاد، أليس كذلك؟

592
00:30:08,250 --> 00:30:10,792
حسنًا، عيد ميلاد سعيد.

593
00:30:16,417 --> 00:30:17,417
التالي.

594
00:30:17,750 --> 00:30:19,125
سانتا!

595
00:30:21,458 --> 00:30:23,542
يا إلهي.

596
00:30:23,625 --> 00:30:24,625
اه...

597
00:30:30,167 --> 00:30:31,167
اه أوه.

598
00:30:33,750 --> 00:30:34,833
هو، هو، هو.

599
00:30:34,917 --> 00:30:37,500
اه، لقد حان الوقت لسانتا
لإطعام الرنة.

600
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
اعذرني. عفوا.
اعذرني. عفوا.

601
00:30:39,542 --> 00:30:41,125
عفوا. اعذرني. اعذرني.

602
00:30:41,208 --> 00:30:43,708
يبدو مثل سانتا
انتهى كل شيء لهذا اليوم.

603
00:30:43,792 --> 00:30:45,458
تأكد من العودة غدا.

604
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
زوي! هنا.

605
00:30:56,417 --> 00:30:57,708
مهلا زوي.

606
00:30:58,917 --> 00:31:00,875
رحلة جميلة. هل تعيش في هذا الشيء؟

607
00:31:00,958 --> 00:31:02,167
ما هي مشكلتك؟

608
00:31:02,250 --> 00:31:04,208
من الواضح أنني لست الشخص هنا
مع مشكلة.

609
00:31:11,292 --> 00:31:13,167
يا. هل أنت بخير؟

610
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
أنا بخير يا أمي.

611
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
<i>كنت أسير في الشوارع
هذا المساء</i>

612
00:31:18,375 --> 00:31:19,208
<i>يمكنك معرفة...</i>

613
00:31:19,292 --> 00:31:21,000
<i>واو، إنها تبدو لئيمة جدًا.</i>

614
00:31:21,875 --> 00:31:24,235
- هل تريد مني أن أتحدث مع مدربك عنها؟
- لا، لا أفعل ذلك يا أمي.

615
00:31:24,292 --> 00:31:27,101
لا أحتاج أن تعتني أمي بالأمور
بالنسبة لي. أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

616
00:31:27,125 --> 00:31:29,375
- أستطيع التعامل مع ذلك بنفسي.
- حسنًا، حسنًا.

617
00:31:29,458 --> 00:31:31,208
مساء الخير، سيدة جاكوبسون.

618
00:31:31,292 --> 00:31:33,542
أهلاً.

619
00:31:33,625 --> 00:31:34,792
- بيتي؟
- إنها زوي.

620
00:31:34,875 --> 00:31:35,708
بالتأكيد.

621
00:31:35,792 --> 00:31:37,712
أم، استمع، سأحصل على الشيك
لك من...

622
00:31:37,792 --> 00:31:39,750
بيشوش! دعونا لا نتحدث
عن مثل هذه الأمور.

623
00:31:39,833 --> 00:31:41,167
أو أم…

624
00:31:41,250 --> 00:31:44,750
...يمكنك أن تطلب من والدك أن يوصلها إليك
عندما يكون لديه فرصة.

625
00:31:44,833 --> 00:31:45,708
الجد في المدينة؟

626
00:31:45,792 --> 00:31:47,833
أجرينا محادثة جميلة
الليلة الأخرى.

627
00:31:47,917 --> 00:31:52,000
أنت لم تخبرني أبدا أنه كان وسيم جدا
أو نحو ذلك واحد.

628
00:31:52,083 --> 00:31:53,250
أعزب؟ الجد؟

629
00:31:53,333 --> 00:31:56,292
إنه ليس في المنزل. إنه ليس هنا.
هو لا... هو ليس...

630
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
- أوه.
- لكن...

631
00:31:57,292 --> 00:31:59,833
هل تعرف ماذا؟ أخبريه أن لدي وجبات خفيفة
ويمكنه أن يأتي.

632
00:31:59,917 --> 00:32:02,250
- نعم. تمام.
- أصنع كعكة فواكه رائعة.

633
00:32:02,333 --> 00:32:04,917
- ليلة سعيدة، دورالي.
- ليلة سعيدة، اشلي.

634
00:32:06,458 --> 00:32:07,667
أحتاج إلى وجبات خفيفة.

635
00:32:07,750 --> 00:32:09,292
ما الذي كانت تتحدث عنه؟

636
00:32:09,375 --> 00:32:12,125
لا أعرف.
أنت تعرف دورالي. انها مجنونة جدا.

637
00:32:21,125 --> 00:32:23,375
زورق! حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.

638
00:32:23,458 --> 00:32:26,375
ومع ذلك، فإنه لا يستغرق
الكثير من إشراف الكبار.

639
00:32:26,458 --> 00:32:30,125
لكن بما أنك تعيش بجوار النهر،
ماذا عن زوج جميل من الأحذية المائية؟

640
00:32:30,208 --> 00:32:31,625
اذهب جنبا إلى جنب. هو، هو، هو.

641
00:32:31,708 --> 00:32:34,958
السبب الوحيد لوجودنا هنا هو
كل بابا نويل الآخرين كان لديهم خط لأميال.

642
00:32:36,125 --> 00:32:38,792
- هو، هو، هو. عيد ميلاد مجيد.
- ليس هناك الكثير من الحشد.

643
00:32:38,875 --> 00:32:39,750
- ماثيو.
- هم؟

644
00:32:39,833 --> 00:32:40,833
شكرًا لك.

645
00:32:41,167 --> 00:32:43,667
- ماذا ستفعل حيال هذا؟
-حسنا سأذهب...

646
00:32:44,542 --> 00:32:45,417
لا أعرف... لا أعرف.

647
00:32:45,500 --> 00:32:48,667
حسنًا، قد تكون مهتمًا
لسماع هذا.

648
00:32:48,750 --> 00:32:51,375
"سانتا صن بيكس فاشل."

649
00:32:51,458 --> 00:32:52,333
أوه.

650
00:32:52,417 --> 00:32:54,792
"سانتا الجديد الخاص بهم
لا يتواصل مع الأطفال."

651
00:32:54,875 --> 00:32:59,583
"منتجع سانتا بيكس للتزلج هذا العام
هو رعشة."

652
00:32:59,667 --> 00:33:01,375
هَزَّة؟ قالوا: "رعشة"؟

653
00:33:02,250 --> 00:33:03,958
حسنًا، ربما عليه أن يرحل.

654
00:33:04,042 --> 00:33:06,083
هو، هو، هو! عيد ميلاد سعيد لك.

655
00:33:06,167 --> 00:33:07,375
- اركض على طول.
- وداعا سانتا.

656
00:33:07,458 --> 00:33:09,792
السيد لين لن يكون كذلك
سعيد جدا بهذا.

657
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
بالضبط.

658
00:33:16,500 --> 00:33:17,500
هيو.

659
00:33:17,833 --> 00:33:20,875
هناك رئيسي. سوف آخذ
هذين قصب الحلوى المشتعلة الآن.

660
00:33:20,958 --> 00:33:21,833
القادمة.

661
00:33:21,917 --> 00:33:23,667
- مهلا، هيو.
- أوه، مهلا.

662
00:33:23,750 --> 00:33:26,250
- كيف حالك يا رجل؟
- جيد. جيد. كيف حالك؟

663
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
- جيد. شكرا لمقابلتي.
- نعم.

664
00:33:30,167 --> 00:33:32,083
إذن… اه…

665
00:33:32,167 --> 00:33:33,167
حسنا.

666
00:33:33,250 --> 00:33:37,458
هذا هو فهمي
أنه في وقت قريب من عيد الميلاد،

667
00:33:37,542 --> 00:33:40,917
عندما يسأل الأطفال سانتا كلوز
لشيء ما،

668
00:33:41,000 --> 00:33:42,917
عادة ما يقول سانتا فقط ...

669
00:33:44,417 --> 00:33:45,250
"نعم."

670
00:33:45,333 --> 00:33:48,833
آه، ثم يغادر
الوالدين على الخطاف.

671
00:33:48,917 --> 00:33:50,917
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ديون بطاقة الائتمان.

672
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
المصداقية...

673
00:33:52,542 --> 00:33:54,500
هذه ليست مشكلتك حقًا.

674
00:33:54,583 --> 00:33:55,875
حسنا...

675
00:33:57,083 --> 00:33:59,542
لا إهانة يا زعيم، لكن...

676
00:34:00,625 --> 00:34:02,833
يبدو أنك بعيد المنال قليلاً.

677
00:34:02,917 --> 00:34:03,917
كيف هذا؟

678
00:34:04,333 --> 00:34:08,458
حسنا، ربما لم يكن لديك قط
إلى الميزانية، على سبيل المثال، شيك الراتب

679
00:34:08,542 --> 00:34:12,458
للتأكد من أنه يمكنك شراء هدايا عيد الميلاد
ووضع الطعام على الطاولة.

680
00:34:12,542 --> 00:34:15,792
صحيح، لأن
أنا الطفل الغني المدلل.

681
00:34:18,208 --> 00:34:19,208
أتعلم؟

682
00:34:20,375 --> 00:34:22,417
أنت على حق. لكن، أم…

683
00:34:24,333 --> 00:34:26,625
كما تعلمون، ليس كل شيء
يطبعون عني صحيحا.

684
00:34:27,417 --> 00:34:31,125
أنت تعرف هذا الشعور حيث الجميع
تعتقد أنهم يعرفون من أنت،

685
00:34:31,625 --> 00:34:33,000
ولكن لا أحد يفعل حقا؟

686
00:34:35,125 --> 00:34:37,958
نقطتي هي أنني أحاول.

687
00:34:38,958 --> 00:34:41,167
أحاول اتخاذ خيارات أفضل،

688
00:34:41,250 --> 00:34:43,875
وهذا هو
بالضبط ما أطلب منك أن تفعل.

689
00:34:44,458 --> 00:34:46,375
مهلا، السيدة كلوز يمكن أن توافق على ذلك
مع ذلك، أليس كذلك؟

690
00:34:46,458 --> 00:34:51,375
أوه، حسنًا، كما تعلم، كان سانتا أعزبًا
لبعض الوقت.

691
00:34:51,458 --> 00:34:53,375
- نعم؟
- لدينا هذا المشترك.

692
00:34:53,458 --> 00:34:55,875
حسنا، ليس بالضبط.

693
00:34:55,958 --> 00:35:00,125
أوه. لديك… لديك
شخص مهم في حياتك؟

694
00:35:01,542 --> 00:35:03,000
لا لا لا

695
00:35:03,083 --> 00:35:05,875
أعني، ربما. أنا... لا أعرف.

696
00:35:05,958 --> 00:35:07,667
أم، هناك هذه الفتاة،

697
00:35:08,542 --> 00:35:13,042
وفي الواقع، تأخذ ابنتها
دروس التزلج على الجليد هنا.

698
00:35:14,083 --> 00:35:18,375
لكنني... طلبت منها الخروج،
وقد رفضتني.

699
00:35:20,375 --> 00:35:25,708
حسنا، أنا متأكد
ربما كانت لديها أسبابها. همم؟

700
00:35:25,792 --> 00:35:27,208
- نعم.
- همم.

701
00:35:27,292 --> 00:35:28,333
نعم، مثل ماذا؟

702
00:35:29,500 --> 00:35:32,042
يا إلهي، لا أعرف. ربما…

703
00:35:32,125 --> 00:35:34,500
كما تعلمون، ربما كان لديها
علاقة سيئة في الماضي.

704
00:35:34,583 --> 00:35:37,917
كما تعلمون، إنها خجولة قليلاً من السلاح
عن لقاء شخص جديد.

705
00:35:38,000 --> 00:35:39,333
هذا مضحك. أنا…

706
00:35:39,417 --> 00:35:42,458
- أشعر أنني أستطيع التحدث معك، هل تعلم؟
- همم.

707
00:35:43,208 --> 00:35:45,417
الحقيقة هي،
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

708
00:35:46,000 --> 00:35:50,542
إنه مثل كل مكان أذهب إليه،
إنها هنا أمامي.

709
00:35:51,250 --> 00:35:52,250
أنت تعرف؟

710
00:35:53,167 --> 00:35:54,667
- غريب.
- نعم.

711
00:35:56,167 --> 00:35:57,250
إنها.

712
00:36:02,833 --> 00:36:04,333
اثنين من قصب الحلوى المشتعلة.

713
00:36:06,542 --> 00:36:09,333
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
هل تعتقد أنني يجب أن أحاول مرة أخرى؟

714
00:36:10,792 --> 00:36:12,417
أوه، اه، نعم. اه...

715
00:36:12,500 --> 00:36:13,625
حسنا...

716
00:36:15,833 --> 00:36:18,625
ربما ستكون هناك معجزة عيد الميلاد.

717
00:36:18,708 --> 00:36:19,917
- نعم.
- هاه؟

718
00:36:20,000 --> 00:36:21,167
- هو، هو، هو.
- ربما.

719
00:36:21,250 --> 00:36:22,958
- يا إلهي! لحيتك…
- ماذا؟

720
00:36:23,042 --> 00:36:24,750
- ماذا؟
- نار! لحية… لحية نار.

721
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
ماذا؟ اه أوه!

722
00:36:29,208 --> 00:36:31,833
أتعلم؟ أعتقد أنني أسمع
جيمي يدعوني. اعذرني.

723
00:36:40,125 --> 00:36:42,417
أستطيع أن أرى تماما
لماذا لا تريد الخروج معه

724
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
اه. نعم، إنه وسيم وغني.

725
00:36:44,833 --> 00:36:47,833
يا رفاق. إنه رئيسي، حسنًا؟

726
00:36:47,917 --> 00:36:49,208
لن يكون أخلاقيا.

727
00:36:49,292 --> 00:36:51,292
اه اخلاقي تمام.

728
00:36:51,375 --> 00:36:52,792
وكم كانت أخلاقية

729
00:36:52,875 --> 00:36:55,667
بالنسبة لك لخداع الفندق
لتوظيفك مثل سانتا كلوز؟

730
00:36:56,333 --> 00:36:57,667
إذن ما هو كل هذا حقًا؟

731
00:36:59,375 --> 00:37:01,667
أنا خائف، من الواضح،

732
00:37:01,750 --> 00:37:04,500
ولدي مسؤوليات.
كما تعلمون، لدي زوي.

733
00:37:04,583 --> 00:37:07,125
نعم، لكن زوي في الخامسة عشرة من عمرها.
خلال أربع سنوات، سيكون عمرها 19 عامًا.

734
00:37:07,208 --> 00:37:10,333
ربما ستكون كذلك
متزلج محترف. ماذا إذن؟

735
00:37:11,208 --> 00:37:14,375
لا أعرف.
سأكتشف ذلك عندما أصل إلى هناك.

736
00:37:14,458 --> 00:37:16,167
أين أختي،

737
00:37:16,250 --> 00:37:20,125
كما تعلمون، البرية،
تلك التي كانت لديها فرقة روك خاصة بها وهي في السادسة عشرة من عمرها،

738
00:37:20,208 --> 00:37:23,333
الشخص الذي اجتاح الحشد
في التخرج من المدرسة الثانوية؟

739
00:37:24,792 --> 00:37:26,167
ماذا حدث لها؟

740
00:37:28,917 --> 00:37:30,833
أعتقد أنها ضاعت في مكان ما.

741
00:37:32,083 --> 00:37:34,667
حسنا، ربما هذه هي فرصتك
للعثور عليها مرة أخرى.

742
00:37:38,500 --> 00:37:40,667
هو، هو، هو. عيد ميلاد مجيد.

743
00:37:46,417 --> 00:37:47,500
هل أنا فقط، هيو،

744
00:37:47,583 --> 00:37:49,958
أم لا يوجد
الكثير من روح عيد الميلاد هنا؟

745
00:37:50,542 --> 00:37:52,875
اه، هل تعرف ماذا، جيمي؟ هل تستطيع…

746
00:37:53,542 --> 00:37:55,458
هل يمكنك الذهاب لإبقاء الزلاجة دافئة؟

747
00:37:56,375 --> 00:37:57,375
ماذا؟

748
00:37:57,708 --> 00:37:59,667
سانتا يحتاج إلى دقيقة، حسنا؟

749
00:38:01,500 --> 00:38:04,417
هو، هو، هو.
عيد ميلاد سعيد لك، أيتها السيدة الشابة.

750
00:38:04,500 --> 00:38:06,208
أنا لا أؤمن بسانتا كلوز.

751
00:38:06,292 --> 00:38:09,708
أوه، حسنا، هذا ما يرام. إنني أ ثق بك.

752
00:38:11,333 --> 00:38:15,125
لذا، لماذا لا تخبر سانتا
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

753
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
نعم صحيح.

754
00:38:16,750 --> 00:38:19,083
أوه، هيا. لا تؤذي المحاولة أبدًا.

755
00:38:21,000 --> 00:38:23,250
تمام. تريد أن تعرف
ماذا أريد لعيد الميلاد؟

756
00:38:23,333 --> 00:38:24,750
أنا كلي آذان صاغية.

757
00:38:24,833 --> 00:38:26,375
لأمي أن تحصل على صديقها.

758
00:38:28,833 --> 00:38:30,042
عفوا؟

759
00:38:30,125 --> 00:38:32,542
نعم، أريدها أن تبدأ بالمواعدة.

760
00:38:33,125 --> 00:38:35,833
لديك حياة في الخارج
من كونها أمي في كل وقت.

761
00:38:35,917 --> 00:38:40,208
أوه، حسنا، أنا متأكد
والدتك تحب أن تكون والدتك.

762
00:38:40,292 --> 00:38:41,333
وأنا أحبها.

763
00:38:42,333 --> 00:38:45,208
أتمنى فقط أن تسترخي قليلاً.
انها خطيرة جدا.

764
00:38:46,250 --> 00:38:48,833
- كما تعلم، كانت في فرقة موسيقية.
- لا تقل ذلك.

765
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
اه هاه. القطط الصراخ.

766
00:38:52,750 --> 00:38:55,417
لم تخبرني عن ذلك قط.
كان علي أن أبحث عنه عبر الإنترنت.

767
00:38:56,625 --> 00:38:59,042
أوه واو.

768
00:38:59,125 --> 00:39:00,917
هذه هي. رائع، أليس كذلك؟

769
00:39:01,000 --> 00:39:01,833
أوه.

770
00:39:01,917 --> 00:39:03,500
أوه، إنها تبدو صغيرة جدًا.

771
00:39:04,375 --> 00:39:05,708
أتمنى لو كنت أعرفها في ذلك الوقت.

772
00:39:06,500 --> 00:39:08,000
لماذا هذا؟

773
00:39:08,583 --> 00:39:10,424
لأنه يبدو كذلك
لقد كانت ممتعة حقًا.

774
00:39:11,167 --> 00:39:12,167
اه.

775
00:39:16,625 --> 00:39:17,792
التالي!

776
00:39:17,875 --> 00:39:20,500
- مرحباً أيها الشاب. ما اسمك؟
- الأعلى.

777
00:39:20,583 --> 00:39:22,667
- ماذا تريد في عيد الميلاد؟
- البعض يلعب بالطين .

778
00:39:22,750 --> 00:39:23,625
لعب الطين.

779
00:39:23,708 --> 00:39:26,958
حسنًا، كما تعلمون، الشيء المتعلق بذلك هو
أنه يمكن أن يكون لزجًا جدًا.

780
00:39:27,458 --> 00:39:31,167
وأحيانًا هذه الكرات المتساقطة،
فيسقطون على السجادة،

781
00:39:31,250 --> 00:39:33,958
ثم يدوس عليهم والديك
وبعد ذلك…

782
00:39:38,583 --> 00:39:39,583
هل تعرف ماذا؟

783
00:39:40,542 --> 00:39:44,625
اللعب بالطين ممتع حقًا.
لذلك سأنظر في ذلك من أجلك.

784
00:39:47,292 --> 00:39:48,625
مهلا، ماكس.

785
00:39:48,708 --> 00:39:50,083
اه هاه؟

786
00:39:50,583 --> 00:39:53,583
هل هناك أي شيء آخر تريده
لعيد الميلاد؟ مثل شيء خاص؟

787
00:39:53,667 --> 00:39:56,417
- مثل ماذا؟
- مثل اه، ليست لعبة.

788
00:39:56,500 --> 00:39:59,500
ولكن ربما شيء خاص
التي يمكنك أن تتمناها من قلبك.

789
00:39:59,583 --> 00:40:03,250
- أتمنى ألا أخاف من الظلام.
- نعم.

790
00:40:03,333 --> 00:40:04,708
يمكن أن يكون الظلام مخيفًا جدًا.

791
00:40:05,542 --> 00:40:06,542
لدي سر.

792
00:40:08,333 --> 00:40:10,292
- أنا خائف من الظلام أيضا.
- حقًا؟

793
00:40:10,375 --> 00:40:12,458
نعم تماما. فزع تماما.

794
00:40:12,542 --> 00:40:13,917
لكن هل تعلم ماذا فعلت؟

795
00:40:14,000 --> 00:40:17,875
حصلت على تلك النجوم اللزجة المتوهجة في الظلام،
ووضعتهم في كل مكان على سقف منزلي.

796
00:40:17,958 --> 00:40:20,792
لذلك الآن، كل ليلة،
أشعر وكأنني رائد فضاء.

797
00:40:20,875 --> 00:40:22,417
- رائع.
- نعم.

798
00:40:22,500 --> 00:40:24,792
لا بأس أن تكون خائفًا في بعض الأحيان.

799
00:40:24,875 --> 00:40:29,083
لكنك لا تحتاج
أن تدع خوفك يكون سيدك، حسنًا؟

800
00:40:29,167 --> 00:40:30,792
كن رئيسا لذلك.

801
00:40:30,875 --> 00:40:33,167
نعم. شكرا، سانتا كلوز.

802
00:40:33,250 --> 00:40:34,375
على الرحب والسعة.

803
00:40:36,292 --> 00:40:37,958
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

804
00:40:38,542 --> 00:40:39,958
- سانتا؟
- هم؟

805
00:40:40,042 --> 00:40:42,125
كان ذلك رائعًا.

806
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
أوه.

807
00:40:44,250 --> 00:40:45,250
التالي!

808
00:40:47,792 --> 00:40:50,583
ناتاشا، أين تلك الدعوات
لحفلة عيد الميلاد؟

809
00:40:50,667 --> 00:40:52,083
أنا حقا بحاجة لإخراج هؤلاء.

810
00:40:52,167 --> 00:40:54,875
- لقد تركتهم على مكتبك.
- هل؟

811
00:40:54,958 --> 00:40:59,208
اه، إنه أمر مضحك، لأنني بحثت عنهم،
ولم أرهم.

812
00:41:00,000 --> 00:41:02,625
من الصعب تفويتهم يا ماثيو.

813
00:41:03,542 --> 00:41:07,542
والآن ماذا عن الفواتير؟
للحصول على لوازم الطعام الإضافية،

814
00:41:07,625 --> 00:41:12,333
وأقساط أمر العمل
لتجديد السباكة في 526،

815
00:41:12,417 --> 00:41:17,083
ناهيك عن جدول التحول الجديد
لموظفي التدبير المنزلي؟

816
00:41:17,667 --> 00:41:19,000
نحن بحاجة إلى تلك في اسرع وقت ممكن.

817
00:41:19,083 --> 00:41:23,667
مازلت أحاول العبور
كومة الأوراق التي تركتها لي <i>الأمس</i>.

818
00:41:23,750 --> 00:41:26,083
انها تقريبا مثل
أنت لا تريد مني أن أتجاوزهم.

819
00:41:26,167 --> 00:41:27,667
حسنا...

820
00:41:27,750 --> 00:41:31,333
أنت الذي يريده والده
ليكون المدير العام لهذا الفندق.

821
00:41:31,917 --> 00:41:34,333
لذا، إدارة.

822
00:41:34,417 --> 00:41:37,667
كما تعلمون، لقد تمكنت من التحقق
تلك الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها في اليوم الأول،

823
00:41:37,750 --> 00:41:40,750
وقد قالت الساعة الرابعة.

824
00:41:41,667 --> 00:41:42,667
كيني، ما هو؟

825
00:41:42,708 --> 00:41:44,208
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.

826
00:41:44,292 --> 00:41:46,292
وبما أنك لم تحصل على الثالثة...

827
00:41:46,375 --> 00:41:50,083
لقد تغير شيء ما، وكلهم
بدأت تظهر منذ حوالي ساعة

828
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
ماذا حدث؟

829
00:41:51,250 --> 00:41:54,917
إنه رائع حقًا مع الأطفال. يحصل عليهم
للانفتاح على مشاعرهم ومخاوفهم ...

830
00:41:55,000 --> 00:41:56,792
- عيد ميلاد سعيد.
- ...آمال وأحلام.

831
00:41:56,875 --> 00:42:00,208
ربما بدلاً من قرية سانتا،
يجب أن نفتح مركزًا للعلاج.

832
00:42:00,292 --> 00:42:01,958
أنا متحمس جدًا لرؤية سانتا.

833
00:42:02,042 --> 00:42:04,667
مرحباً أيتها الشابة.
أنا حقا أحب قميص ندفة الثلج الخاص بك.

834
00:42:04,750 --> 00:42:07,167
هذا جميل جدا. ما اسمك؟

835
00:42:07,250 --> 00:42:08,542
ميشيل.

836
00:42:08,625 --> 00:42:11,583
ميشيل. أوه، أنا أحب هذا الاسم.
هذا اسم جميل جداً.

837
00:42:11,667 --> 00:42:14,417
- كم عمرك ميشيل؟
- تسعة.

838
00:42:14,500 --> 00:42:16,000
وما هي أمنيتك في عيد الميلاد؟

839
00:42:16,083 --> 00:42:18,250
أتمنى

840
00:42:18,333 --> 00:42:20,375
لم أتلعثم.

841
00:42:20,458 --> 00:42:23,292
أوه نعم. نعم، أنا أفهم.

842
00:42:23,833 --> 00:42:29,375
كما تعلمون، سمعت هذا الغناء
يمكن أن يساعد في الواقع في التلعثم.

843
00:42:29,458 --> 00:42:31,333
هل تريد تجربتها معًا؟

844
00:42:31,417 --> 00:42:33,208
لا أعرف.

845
00:42:33,292 --> 00:42:34,958
أوه، أعتقد أنه سيكون ممتعًا حقًا.

846
00:42:35,042 --> 00:42:38,667
يمكننا تجربة أغنية "جينغل بيلز".
يمكننا جميعا أن نغني معا.

847
00:42:38,750 --> 00:42:41,292
السيد لين؟ هيا، دعونا نفعل ذلك.

848
00:42:41,917 --> 00:42:44,167
- اه بالتأكيد. نعم بالتأكيد.
- نعم؟

849
00:42:44,250 --> 00:42:46,792
نعم، أعتقد أنه سيكون ممتعا.
هل تمانع لو غنيت معك؟

850
00:42:46,875 --> 00:42:48,292
حسنًا، ها نحن ذا.

851
00:42:48,917 --> 00:42:53,458
<ط> أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق</i>

852
00:42:53,542 --> 00:42:58,417
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب</i>

853
00:42:58,500 --> 00:43:01,875
<i>في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

854
00:43:01,958 --> 00:43:07,958
<ط> مهلا! أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق</i>

855
00:43:08,042 --> 00:43:08,875
الجميع!

856
00:43:08,958 --> 00:43:13,667
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة بحصان واحد</i>

857
00:43:13,750 --> 00:43:18,583
<ط> مهلا! أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق</i>

858
00:43:18,667 --> 00:43:23,917
<i>أوه، يا لها من متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة بحصان واحد</i>

859
00:43:24,667 --> 00:43:26,833
مهلا. عمل جميل.

860
00:43:29,417 --> 00:43:32,250
أتعلم؟ ننسى ما قلته في وقت سابق.
هيو يبقى معنا.

861
00:43:39,083 --> 00:43:40,250
لقد قمت بعمل عظيم جدا.

862
00:43:42,083 --> 00:43:43,167
هو، هو، هو.

863
00:43:45,750 --> 00:43:48,042
<ط> أبي، حصلت على شيء
أعتقد أنك تريد أن ترى.</i>

864
00:43:48,125 --> 00:43:50,167
أوه، ماثيو، ماذا فعلت الآن؟

865
00:43:50,250 --> 00:43:52,500
<ط> هل أتصل بالعلاقات العامة، واطلب منهم الاستعداد
نوع من البيان؟</i>

866
00:43:52,583 --> 00:43:55,500
لا يا أبي، أبي، إنه في الواقع ليس سيئًا.

867
00:43:56,333 --> 00:43:59,833
<ط> إنه جيد. لذا، الفتاة الصغيرة هناك،
هذه ميشيل. لديها تلعثم،</i>

868
00:43:59,917 --> 00:44:03,708
<ط>ولكن سانتا كلوز استأجرنا
جعلتها تغني مثل الطير.</i>

869
00:44:03,792 --> 00:44:06,042
لقد كان لطيفًا حقًا.
بدأ الجميع بالغناء و...

870
00:44:06,125 --> 00:44:08,583
على أي حال، رد الفعل على الانترنت
لقد كان مذهلاً.

871
00:44:08,667 --> 00:44:10,750
لقد حصلنا على آلاف الإعجابات والتعليقات،

872
00:44:10,833 --> 00:44:14,292
وهناك حاليا
قائمة انتظار يبلغ طولها حوالي ميل

873
00:44:14,375 --> 00:44:16,250
للأشخاص الذين يريدون حجز غرفة
في المنتجع

874
00:44:16,333 --> 00:44:19,208
فقط حتى يتمكن أطفالهم من الزيارة
سانتا كلوز الخاص بك.

875
00:44:19,292 --> 00:44:20,333
<i>سانتا الخاص بي!</i>

876
00:44:20,417 --> 00:44:21,958
<i>أوه، هذا رائع!</i>

877
00:44:22,042 --> 00:44:24,625
- يبدو أننا عدنا إلى المسار الصحيح.
- نعم، نحن في طريقنا.

878
00:44:24,708 --> 00:44:27,208
<ط> أحسنت. سأعود في الوقت المناسب
لحفلة عيد الميلاد.</i>

879
00:44:27,292 --> 00:44:30,708
وأخبر "سانتا"
بأنه سيكون ضيف الشرف هناك.

880
00:44:30,792 --> 00:44:32,292
- لقد حصلت عليه.
- <i>أراك قريبًا.</i>

881
00:44:32,375 --> 00:44:33,375
أراك يا أبي.

882
00:44:54,167 --> 00:44:57,042
كيني. لا، لا، أنت لست في ورطة.

883
00:44:57,125 --> 00:45:01,625
أريدك أن تذهب إلى ملف الموارد البشرية

884
00:45:01,708 --> 00:45:06,625
واحصل لي على كافة المعلومات
لديك على هيو مان.

885
00:45:07,958 --> 00:45:09,292
- مهلا، العسل.
- مهلا يا أمي.

886
00:45:09,375 --> 00:45:11,335
<i>- منذ ظهوره على الإنترنت…</i>
- السيد لين في الأخبار.

887
00:45:11,417 --> 00:45:13,875
<i>...هذا الفيديو الحميم
حصد ما يقرب من مليون مشاهدة</i>

888
00:45:13,958 --> 00:45:16,500
<i>وهو ما يترجم إلى أعمال تجارية كبيرة
هنا في صن بيكس،</i>

889
00:45:16,583 --> 00:45:18,833
<i>وهذا كله بفضل
لنجمهم سانتا كلوز.</i>

890
00:45:18,917 --> 00:45:21,000
<ط> وهنا ماثيو لين الآن.
معذرة سيد لين؟</i>

891
00:45:21,083 --> 00:45:22,792
<i>- مرحبًا بك.
- اه نعم. آسف، عفوا.</i>

892
00:45:22,875 --> 00:45:25,250
<ط> لماذا تعتقد أنه كذلك
وقد استجاب الجمهور كثيرًا</i>

893
00:45:25,333 --> 00:45:26,917
<i>إلى بابا نويل الخاص بك في عيد الميلاد هذا العام؟</i>

894
00:45:27,000 --> 00:45:28,750
<i>آه، حسنًا، لأنه...</i>

895
00:45:28,833 --> 00:45:33,417
<i>لأنه الأفضل. هو حقا.
إنه ساحر. انه صادق. إنه اه…</i>

896
00:45:33,958 --> 00:45:35,125
<i>إنه حقيقي.</i>

897
00:45:35,208 --> 00:45:37,625
<ط> هناك تذهب، والناس.
إنه ساحر وحقيقي في نفس الوقت.</i>

898
00:45:37,708 --> 00:45:39,809
<ط> ويجب أن أقول
من المؤكد أن الناس هنا يحبونه.</i>

899
00:45:39,833 --> 00:45:41,750
<i>نعم، حسنًا، إنهم ليسوا الوحيدين. أنا…</i>

900
00:45:42,583 --> 00:45:43,917
<i>بصراحة، أنا أحبه أيضًا.</i>

901
00:45:44,500 --> 00:45:47,083
<i>هذا كل شيء بالنسبة لنا.
أعود إليك يا بيل، مع الطقس.</i>

902
00:45:47,167 --> 00:45:50,042
إنه ساخن تمامًا.
لا أستطيع أن أصدق أنك رفضته.

903
00:45:50,125 --> 00:45:52,250
أليس لديك، مثل،
الواجبات المنزلية أو شيء من هذا؟

904
00:45:53,667 --> 00:45:55,792
أوه، مهلا، أمي. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

905
00:45:55,875 --> 00:45:56,875
بالتأكيد.

906
00:45:57,958 --> 00:46:00,667
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
عن القطط الصارخة؟

907
00:46:00,750 --> 00:46:01,750
من؟

908
00:46:01,833 --> 00:46:04,042
كما تعلمون، هناك هذا الشيء الصغير
دعا الإنترنت.

909
00:46:04,125 --> 00:46:05,542
نعم، نعم، نعم.

910
00:46:05,625 --> 00:46:06,958
لماذا السر الكبير؟

911
00:46:07,042 --> 00:46:09,125
هذا ليس سرا. انها مجرد…

912
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
كما تعلمون، لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

913
00:46:11,708 --> 00:46:14,542
إنه مجرد... شيء في الماضي.

914
00:46:15,458 --> 00:46:16,542
مثل والدي؟

915
00:46:19,417 --> 00:46:21,000
نعم، شيء من هذا القبيل.

916
00:46:21,792 --> 00:46:24,708
إذا كان في الماضي، لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب في موعد مع السيد لين؟

917
00:46:24,792 --> 00:46:27,542
ماذا؟ لأنه...أنا...

918
00:46:29,417 --> 00:46:31,458
لن تفهم، حسنًا؟
انها معقدة.

919
00:46:31,542 --> 00:46:34,167
أمي، عمري 15 عامًا. أفهم الأمور المعقدة.

920
00:46:34,250 --> 00:46:37,167
وبالإضافة إلى ذلك، لقد طلب منك فقط
للخروج لتناول الشوكولاتة الساخنة.

921
00:46:37,250 --> 00:46:38,917
ما المعقد في ذلك؟

922
00:46:41,667 --> 00:46:42,667
لا شئ.

923
00:46:58,542 --> 00:46:59,542
حسنًا.

924
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
- يا.
- يا.

925
00:47:05,625 --> 00:47:07,625
أعتقد أنك قد تكون في وقت مبكر قليلا.

926
00:47:08,625 --> 00:47:11,375
كما تعلمون، سانتا لا يبدأ
حتى الظهر.

927
00:47:12,375 --> 00:47:13,250
غداً.

928
00:47:13,333 --> 00:47:15,875
نعم، حسنًا، اعتقدت أنني سأتغلب على الاندفاع.

929
00:47:15,958 --> 00:47:19,042
كما تعلمون، نحن نحصل
حشود كبيرة جدا هذه الأيام.

930
00:47:19,125 --> 00:47:22,458
نعم. لقد رأيتك في الأخبار.
تهانينا.

931
00:47:22,542 --> 00:47:23,375
شكرًا.

932
00:47:23,458 --> 00:47:25,917
يبدو أنك حقا
تحويل الأمور هنا.

933
00:47:26,000 --> 00:47:28,542
نعم، حسنا، أتمنى
يمكنني الحصول على الفضل، لكن هذا ليس أنا.

934
00:47:28,625 --> 00:47:29,958
إنها، اه...

935
00:47:30,042 --> 00:47:31,042
إنه هيو.

936
00:47:33,333 --> 00:47:36,250
حسنًا، تخميني هو أنه من المحتمل أن يكون هناك
أكثر بكثير مما تعتقد.

937
00:47:36,333 --> 00:47:38,333
كما تعلمون، لذلك لا تبيع نفسك قصيرة.

938
00:47:38,417 --> 00:47:40,583
لا أعرف. الناس فقط…

939
00:47:40,667 --> 00:47:42,625
الناس يحبون الرجل. كما تعلمون، هناك...

940
00:47:42,708 --> 00:47:44,500
- هممم.
- هناك شيء عنه.

941
00:47:45,292 --> 00:47:47,625
على أية حال، ماذا تفعل هنا؟

942
00:47:51,250 --> 00:47:53,051
هل تعلم
أين يمكن الحصول على الشوكولاتة الساخنة الجيدة؟

943
00:47:59,250 --> 00:48:02,542
انتظر كيف تكبر؟
في مدينة التزلج ولكنك لا تعرف كيفية التزلج؟

944
00:48:02,625 --> 00:48:05,417
حسناً، لقد فعلت ذلك عندما كنت طفلاً.
أنا فقط لم أفعل ذلك منذ سنوات.

945
00:48:05,500 --> 00:48:07,292
يقولون أنه مثل ركوب الدراجة.

946
00:48:07,792 --> 00:48:10,417
لا أعرف.
أقول أنها مثل مضيعة للوقت.

947
00:48:10,500 --> 00:48:12,917
منذ متى أصبح الاستمتاع مضيعة للوقت؟

948
00:48:13,792 --> 00:48:15,750
من الواضح أنك لم تكن أمًا أبدًا.

949
00:48:15,833 --> 00:48:18,500
- الأمهات يستحقن الاستمتاع أيضًا، أليس كذلك؟
- نعم.

950
00:48:19,083 --> 00:48:23,542
- إذن هل كنت دائمًا أنت وزوي فقط؟
- نعم، لقد كنا دائمًا أنا وهي.

951
00:48:24,458 --> 00:48:28,708
أنا اه... حملت في الكلية
و... انسحبوا.

952
00:48:29,208 --> 00:48:31,375
وأراد والدها أن يصبح نجم روك،

953
00:48:31,458 --> 00:48:33,458
لذلك غادر المدينة،
ولم أره مرة أخرى.

954
00:48:35,250 --> 00:48:37,125
ماذا عن عائلتك؟

955
00:48:37,208 --> 00:48:40,750
نعم، أنا وأبي فقط.
توفيت والدتي عندما كان عمري 15 عامًا.

956
00:48:41,458 --> 00:48:43,083
أوه، أنا آسف جدا.

957
00:48:43,167 --> 00:48:44,833
لا بأس. شكرًا. انها...

958
00:48:46,083 --> 00:48:49,625
لم أتعامل مع الأمر جيدًا حقًا.
لقد وقعت في الكثير من المشاكل،

959
00:48:49,708 --> 00:48:51,792
وبقيت الأمور على هذا النحو.

960
00:48:51,875 --> 00:48:53,708
حسنا، كنت حزينا.

961
00:48:53,792 --> 00:48:56,750
نعم، لم تنجح
أي أسهل على والدي، وإن كان.

962
00:48:57,500 --> 00:49:01,208
فقط... لا أعلم. أردت التمرد
ضد أي شيء وكل شيء.

963
00:49:01,292 --> 00:49:03,917
أنت تعرف؟ اكتشف العالم بنفسي.

964
00:49:04,000 --> 00:49:05,417
انتهى الأمر بالعودة إلى هنا على أي حال.

965
00:49:05,500 --> 00:49:08,625
- والآن أنت تدير المكان.
- نعم نوعاً ما.

966
00:49:08,708 --> 00:49:10,875
لم يخبرني أحد
سيكون هناك الكثير من الأعمال الورقية.

967
00:49:10,958 --> 00:49:13,333
كل يوم أقوم بتوقيع الأشياء،
أنا لا أعرف حتى لماذا.

968
00:49:13,417 --> 00:49:15,250
أنا فظيع في تنظيم الأشياء.

969
00:49:15,333 --> 00:49:17,542
- أستطيع مساعدتك في ذلك.
- صحيح، درج الجوارب.

970
00:49:17,625 --> 00:49:18,708
- بالضبط.
- عظيم.

971
00:49:21,875 --> 00:49:22,958
شكرا بالمناسبة.

972
00:49:23,458 --> 00:49:24,625
للفرصة الثانية.

973
00:49:25,667 --> 00:49:28,333
- أوه ماذا؟ أنا فقط أحب الشوكولاتة الساخنة.
- بالتأكيد.

974
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
حسنا إذن...
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

975
00:49:31,167 --> 00:49:32,833
أوه.

976
00:49:32,917 --> 00:49:35,875
لا أعرف.
هذا مثل اقتراب خطير من موعد.

977
00:49:35,958 --> 00:49:36,792
بفت!

978
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
- لا أحد يريد ذلك.
- أنا أعرف.

979
00:49:38,208 --> 00:49:39,625
التواريخ إجمالية.

980
00:50:22,458 --> 00:50:25,625
- هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني هبطت على هاتفي.

981
00:50:25,708 --> 00:50:26,708
أنا قادم.

982
00:50:27,167 --> 00:50:29,667
- يا إلهي.
- أنت تتحسن كثيرًا.

983
00:50:29,750 --> 00:50:31,083
- أوه نعم؟
- نعم.

984
00:50:31,167 --> 00:50:33,833
لقد بقيت مستيقظًا لمدة 30 ثانية في ذلك الوقت.

985
00:50:33,917 --> 00:50:36,542
ولم تصرخ حتى
"سأموت!"

986
00:50:38,042 --> 00:50:39,208
هذا هو التقدم.

987
00:50:39,833 --> 00:50:42,375
تعال. من يقول أن هذا مضيعة للوقت؟

988
00:50:42,458 --> 00:50:44,042
لماذا أشعر بالذنب إذن؟

989
00:50:44,125 --> 00:50:46,125
كما يفترض أن أفعل
شيء منتج؟

990
00:50:47,167 --> 00:50:48,667
نحن. نحن نستمتع.

991
00:50:48,750 --> 00:50:51,917
كما تعلمون، بعض الناس
قد يطلق على هذا موعدًا.

992
00:50:53,042 --> 00:50:55,625
- اتفقنا، هذا درس في التزلج.
- مجرد درس تزلج.

993
00:50:56,500 --> 00:50:57,708
لذلك إذا كنت سأدعوك

994
00:50:57,792 --> 00:51:00,667
إلى حفلة عيد الميلاد التي نقيمها
في الفندق نهاية هذا الأسبوع،

995
00:51:00,750 --> 00:51:03,542
وهذا أيضًا لن يكون بالتأكيد موعدًا.

996
00:51:07,542 --> 00:51:10,417
حسنا، أنا لا أعرف.
هذا نوع من المنطقة الرمادية.

997
00:51:10,500 --> 00:51:11,667
نعم.

998
00:51:11,750 --> 00:51:13,917
هل يجب علي أن أرتدي ملابسي لهذه الحفلة؟

999
00:51:14,000 --> 00:51:15,833
القواعد، كما أرى. أم…

1000
00:51:15,917 --> 00:51:17,333
حسنًا، إنه تجمع عائلي

1001
00:51:17,417 --> 00:51:19,750
مع أعضاء مجلس الإدارة،
والمستثمرين وأبنائهم.

1002
00:51:20,375 --> 00:51:23,333
نعم. قد تضطر إلى ارتداء الملابس.
قليلا.

1003
00:51:25,458 --> 00:51:26,542
حسنا إذن...

1004
00:51:27,167 --> 00:51:28,625
- وهذا الحدث.
- يمين.

1005
00:51:28,708 --> 00:51:31,125
وهذا يختلف عن التاريخ.

1006
00:51:31,208 --> 00:51:33,292
- أوه! أوه!
- قف. يا!

1007
00:51:37,500 --> 00:51:39,083
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1008
00:51:42,667 --> 00:51:43,667
فهل هذا نعم؟

1009
00:52:26,833 --> 00:52:27,833
شكرًا لك.

1010
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
شكرًا جزيلاً.

1011
00:52:38,042 --> 00:52:40,292
- كان ذلك رائعا.
- أنا مجرد العبث.

1012
00:52:40,375 --> 00:52:42,208
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت جيدة.

1013
00:52:42,292 --> 00:52:44,417
شكرًا لك.
وهذا يعني أن الكثير يأتي منك.

1014
00:52:44,500 --> 00:52:45,542
حسنا...

1015
00:52:45,625 --> 00:52:48,875
نأمل أن يكون لديك
ليلة رائعة هنا في Peaks Lounge.

1016
00:52:48,958 --> 00:52:50,625
نعم.

1017
00:52:50,708 --> 00:52:53,000
أوه، إنها علامة تجارية مشهورة.

1018
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
أوه، أليس كذلك؟

1019
00:52:56,708 --> 00:53:00,667
الآن، قبل أن نبدأ هذه الأغنية التالية،
أردت أن أعطي صرخة

1020
00:53:00,750 --> 00:53:02,458
لشخص خاص
في جمهورنا الليلة.

1021
00:53:02,542 --> 00:53:05,250
إنها أسطورة في المشهد الموسيقي المحلي
هنا في لينكولن.

1022
00:53:05,333 --> 00:53:08,208
من فرقة Screaming Kittens،

1023
00:53:08,292 --> 00:53:09,708
ضع يديك معًا…

1024
00:53:09,792 --> 00:53:13,167
- لم أفعل...
- ... لتايلور جاكوبسون!

1025
00:53:14,708 --> 00:53:16,208
تعال وقم بأداء أغنية معنا.

1026
00:53:17,583 --> 00:53:19,292
تعال. عليك أن تصعد إلى هناك.

1027
00:53:22,625 --> 00:53:23,792
أنا لا أعتقد ذلك.

1028
00:53:23,875 --> 00:53:25,708
هيا. أغنية واحدة فقط.

1029
00:53:27,083 --> 00:53:28,083
أوه أم ...

1030
00:53:29,125 --> 00:53:30,792
أنا حقا لا أريد أن.

1031
00:53:30,875 --> 00:53:33,625
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
أنظر، الجميع سيجن جنونك.

1032
00:53:33,708 --> 00:53:35,208
عليك أن تصعد إلى هناك.

1033
00:53:37,583 --> 00:53:38,583
أم…

1034
00:53:39,083 --> 00:53:40,750
اه، شكرًا... شكرًا لك على الشراب.

1035
00:53:40,833 --> 00:53:43,417
- سأذهب... سأذهب.
- انتظر.

1036
00:53:50,833 --> 00:53:52,917
انتظر. انتظر.

1037
00:53:53,458 --> 00:53:54,500
تايلور، انتظر!

1038
00:53:55,042 --> 00:53:56,042
- يا.
- ماذا؟

1039
00:53:56,083 --> 00:53:57,667
- أنا آسف.
- أنا أعرف.

1040
00:53:57,750 --> 00:54:00,042
لم أكن أعلم أنه سيزعجك
اعتقدت…

1041
00:54:00,125 --> 00:54:02,542
كان الناس متحمسون لرؤيتك.
اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

1042
00:54:02,625 --> 00:54:05,417
انظر، لقد فهمت. أنا آسف.
أنا فقط...لا أستطيع...

1043
00:54:06,500 --> 00:54:07,333
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1044
00:54:07,417 --> 00:54:09,667
ما هذا؟
أعني، الأمر مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟

1045
00:54:09,750 --> 00:54:13,292
رقم لا، انها ليست مثل
ركوب دراجة ينقط، ماثيو.

1046
00:54:13,375 --> 00:54:14,833
كان هذا حلمي.

1047
00:54:14,917 --> 00:54:16,667
تمام؟ كانت الموسيقى حياتي.

1048
00:54:16,750 --> 00:54:19,167
تلك كانت ستكون حياتي،
وكان علي أن أتخلى عنه.

1049
00:54:19,250 --> 00:54:21,750
كان لدي طفل لأربيه بمفردي.
كان لدي فواتير لدفعها.

1050
00:54:21,833 --> 00:54:26,333
كان عليّ أن أقبل أي وظيفة سيئة أستطيع القيام بها
فقط حتى أتمكن من وضع الطعام على الطاولة.

1051
00:54:26,417 --> 00:54:27,792
حسنًا، أنا آسف. أفهم.

1052
00:54:27,875 --> 00:54:29,500
أنت لا تفهم.

1053
00:54:29,583 --> 00:54:31,542
إنه ليس خطأك، حسنا؟

1054
00:54:31,625 --> 00:54:34,833
كيف يفترض بشخص مثلك
لفهم شخص مثلي؟

1055
00:54:36,208 --> 00:54:37,208
نعم.

1056
00:54:39,375 --> 00:54:41,292
انظر، أنا أعلم
بأننا نأتي من عوالم مختلفة،

1057
00:54:41,375 --> 00:54:44,333
ولن أعرف أبدًا ما هو الشعور
لتمضي في ما فعلته،

1058
00:54:44,417 --> 00:54:46,542
ولكن أريد أن أحاول. هل تسمح لي بالمحاولة؟

1059
00:54:48,875 --> 00:54:51,555
لا يوجد مكان في العالم أفضل أن أكون فيه
من هنا معك.

1060
00:54:57,500 --> 00:55:01,083
انظر، اعتقدت أنني مستعد
للقيام بذلك مرة أخرى، ولكن أنا فقط...

1061
00:55:01,917 --> 00:55:02,917
أنا لا...

1062
00:55:03,417 --> 00:55:06,458
لا أعتقد أنني أستطيع.
يجب أن... يجب أن أعود إلى المنزل.

1063
00:55:06,542 --> 00:55:09,333
هل ستعود للداخل؟ لو سمحت.

1064
00:55:09,417 --> 00:55:10,833
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل على الأقل؟

1065
00:55:53,667 --> 00:55:54,708
ما…

1066
00:56:03,167 --> 00:56:04,708
مرحبا سانتا.

1067
00:56:04,792 --> 00:56:05,792
- أوه.
- أوه.

1068
00:56:08,167 --> 00:56:09,833
ها أنت ذا. كلها مدفوعة.

1069
00:56:10,417 --> 00:56:11,625
عظيم! شكرًا.

1070
00:56:12,792 --> 00:56:15,583
هل، أم... كل شيء على ما يرام؟

1071
00:56:16,167 --> 00:56:17,167
نعم.

1072
00:56:17,833 --> 00:56:19,917
نعم، كل شيء، اه...
كل شيء رائع.

1073
00:56:21,542 --> 00:56:23,667
لم تخبرني أن والدك كان سانتا.

1074
00:56:23,750 --> 00:56:25,917
حسنًا، كما تعلم، إنه ليس سانتا الحقيقي.

1075
00:56:26,000 --> 00:56:29,333
أوه، عزيزتي، أعرف أنه ليس سانتا الحقيقي،
لكنه جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1076
00:56:29,417 --> 00:56:30,417
أنا لست من الصعب إرضاءه.

1077
00:56:32,000 --> 00:56:35,958
أخبره أنني صنعت دفعة جديدة
من خبز الزنجبيل. لقد صنعتها مع سكوتش.

1078
00:56:37,958 --> 00:56:39,417
- طاب مساؤك.
- نعم.

1079
00:56:41,833 --> 00:56:42,958
ليلة.

1080
00:58:32,208 --> 00:58:35,292
مهلا، سانتا كلوز. أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون في القطب الشمالي

1081
00:58:35,375 --> 00:58:37,375
تحميل مزلقة الخاص بك لعيد الميلاد؟

1082
00:58:41,375 --> 00:58:44,292
حسنًا، أليس من المفترض أن تكون كذلك
الانزلاق إلى أسفل التل

1083
00:58:44,375 --> 00:58:45,542
على قطعة مشمعة من الخشب؟

1084
00:58:46,125 --> 00:58:47,042
كيف تعرف ذلك؟

1085
00:58:47,125 --> 00:58:48,292
هو، هو، هو.

1086
00:58:48,917 --> 00:58:49,917
حسنا...

1087
00:58:50,458 --> 00:58:51,292
سانتا كلوز.

1088
00:58:51,375 --> 00:58:53,500
أيا كان. لقد تم طردي لهذا اليوم.

1089
00:58:54,417 --> 00:58:55,417
همم.

1090
00:58:56,667 --> 00:59:02,000
الآن، ما الذي عليك فعله بالضبط
ليتم طردك من مدرسة التزلج على الجليد؟

1091
00:59:02,083 --> 00:59:03,458
هناك هذه الفتاة.

1092
00:59:03,542 --> 00:59:06,833
أعتقد أنني قلت شيئا
التي لم تحبها، و...

1093
00:59:08,375 --> 00:59:11,458
لا أريد حتى أن أكون هناك على أي حال.
لقد وضعتني والدتي للتو في هذا الفصل

1094
00:59:11,542 --> 00:59:13,792
لذلك لم يكن عليها أن تتعامل معي
في عطلات نهاية الأسبوع.

1095
00:59:13,875 --> 00:59:16,083
- وماذا عن والدك؟
- يعيش في لندن.

1096
00:59:16,167 --> 00:59:19,333
لقد انفصلا العام الماضي
لذلك جاءت إلى هنا للعمل.

1097
00:59:20,125 --> 00:59:21,125
اه.

1098
00:59:22,083 --> 00:59:24,125
حسنا...

1099
00:59:24,208 --> 00:59:25,375
يجب أن يكون من الصعب عليك.

1100
00:59:25,958 --> 00:59:28,042
ناه. أحب عدم تمكني من رؤية والدي،

1101
00:59:28,125 --> 00:59:31,208
وأمي تعمل كثيرا
وقلما أتمكن من رؤيتها أيضًا،

1102
00:59:31,292 --> 00:59:33,000
لذلك فهو رائع.

1103
00:59:33,083 --> 00:59:36,667
أحصل عليه. أحصل عليه.
أعلم أن كونك فتاة مراهقة أمر صعب.

1104
00:59:37,792 --> 00:59:39,292
أعني... كما تعلمون، أستطيع أن أتخيل.

1105
00:59:40,667 --> 00:59:43,875
أنا أعرف فتاة أخرى
التي لم تقابل والدها قط.

1106
00:59:44,750 --> 00:59:45,583
اسمها زوي.

1107
00:59:45,667 --> 00:59:46,875
كيف تعرف زوي؟

1108
00:59:46,958 --> 00:59:49,083
مرة أخرى، سانتا كلوز.

1109
00:59:50,333 --> 00:59:52,417
نعم صحيح. إذن هي أخبرتك أنني متنمر؟

1110
00:59:52,500 --> 00:59:55,500
تعلمون، أنا، اه...
أنا لا أعتقد حقا أنك الفتوة.

1111
00:59:56,083 --> 00:59:58,417
أعتقد فقط أنه في بعض الأحيان،
عندما يتأذى الناس،

1112
00:59:58,500 --> 01:00:02,000
يريدون الجميع من حولهم
ليشعروا بالسوء أيضًا، بنفس الطريقة التي يشعرون بها.

1113
01:00:02,083 --> 01:00:04,208
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف ما أشعر به؟

1114
01:00:05,250 --> 01:00:06,250
سانتا كلوز.

1115
01:00:08,167 --> 01:00:09,708
سأخبرك بسر صغير.

1116
01:00:09,792 --> 01:00:11,083
لقد أصيب سانتا أيضا.

1117
01:00:11,667 --> 01:00:15,042
واه، لقد كان يحمل في الأنحاء
يؤلمه لفترة أطول بكثير مما لديك.

1118
01:00:15,125 --> 01:00:19,083
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ فقط ابتسم
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

1119
01:00:19,167 --> 01:00:21,042
رقم لا.

1120
01:00:21,542 --> 01:00:23,375
أتعرف ماذا، لدي فكرة.

1121
01:00:24,542 --> 01:00:26,167
دعونا نجعل أمنية عيد الميلاد.

1122
01:00:26,250 --> 01:00:28,000
- بجد؟
- نعم نعم.

1123
01:00:28,083 --> 01:00:31,917
دعونا نتمنى لكلينا
أن نترك جراحنا

1124
01:00:33,042 --> 01:00:34,500
ونستمر في حياتنا.

1125
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً حقًا.

1126
01:00:36,542 --> 01:00:37,667
ليست كذلك.

1127
01:00:38,958 --> 01:00:39,958
لكن لو كان…

1128
01:00:40,792 --> 01:00:42,125
الجميع سيكون سانتا.

1129
01:00:42,875 --> 01:00:43,875
هو، هو، هو.

1130
01:01:05,250 --> 01:01:08,292
- السيد لين؟
- نعم. فقط أعطني ثانية، كيني.

1131
01:01:08,375 --> 01:01:09,792
لديك تسليم.

1132
01:01:11,083 --> 01:01:12,333
شكولاته ساخنة.

1133
01:01:12,417 --> 01:01:14,333
أم، لكنني لم أطلب أي شوكولاتة ساخنة.

1134
01:01:15,458 --> 01:01:17,250
ماذا عن الاعتذار؟

1135
01:01:18,875 --> 01:01:19,875
- شكرًا لك.
- نعم.

1136
01:01:22,958 --> 01:01:25,083
أم هذا...

1137
01:01:27,125 --> 01:01:30,333
أنا آسف أيضا. دعونا فقط... ننسى ذلك.

1138
01:01:31,583 --> 01:01:35,208
حسنا، استمع،
لقد كنت أفكر كثيرًا، و...

1139
01:01:35,292 --> 01:01:39,083
- كما تعلم، مثل ... أنت وأنا.
- مم هم.

1140
01:01:39,833 --> 01:01:40,833
نحن.

1141
01:01:42,000 --> 01:01:44,375
على أية حال، كنت أتساءل فقط إذا، أم...

1142
01:01:44,458 --> 01:01:46,750
إذا كانت الدعوة لا تزال مفتوحة؟

1143
01:01:47,333 --> 01:01:50,792
الدعوة... اه تقصد
الدعوة إلى "الحدث".

1144
01:01:50,875 --> 01:01:53,125
- الحدث. نعم.
- يمين. اه هاه.

1145
01:01:53,208 --> 01:01:54,208
أم…

1146
01:01:54,625 --> 01:01:58,958
كنت أفكر أنه قد يكون ممتعا
إذا أسميناه موعدا.

1147
01:02:01,333 --> 01:02:02,458
هذا يبدو وكأنه متعة.

1148
01:02:02,542 --> 01:02:03,625
نعم.

1149
01:02:03,708 --> 01:02:05,417
رائع.

1150
01:02:05,500 --> 01:02:08,167
إنها الفرصة المثالية
لأقدم لك هيو.

1151
01:02:12,500 --> 01:02:13,333
هيو؟

1152
01:02:13,417 --> 01:02:15,137
والدي يريد أن يتباهى
لدينا سانتا كلوز الجديد

1153
01:02:15,208 --> 01:02:17,333
في حفلة عيد الميلاد.
لقد أخبرتك عنه.

1154
01:02:17,417 --> 01:02:19,333
في نفس الحفلة التي سنذهب إليها

1155
01:02:19,417 --> 01:02:20,542
نعم نفس الشيء.

1156
01:02:20,625 --> 01:02:22,958
سوف تكون هناك، وسوف يكون هناك.
فرصة عظيمة ليقول مرحبا.

1157
01:02:23,042 --> 01:02:24,042
اه.

1158
01:02:24,083 --> 01:02:25,708
انه رائع. سوف تحبه.

1159
01:02:25,792 --> 01:02:29,792
أم...ولكن عيد الميلاد...
يجب أن يكون الطلب على بابا نويل جميلاً.

1160
01:02:29,875 --> 01:02:32,125
أم... هل أنت متأكد من أنه يستطيع تحقيق ذلك؟

1161
01:02:32,208 --> 01:02:34,417
حسنا، هو أفضل. انه يعمل بالنسبة لنا.

1162
01:02:34,500 --> 01:02:36,125
- الى جانب ذلك، فهو سانتا كلوز.
- نعم.

1163
01:02:36,208 --> 01:02:38,458
- يمكن أن يكون في كل مكان، أليس كذلك؟
- ط ط ط.

1164
01:02:39,750 --> 01:02:41,333
<i>لا أستطيع الإلغاء عليه.</i>

1165
01:02:41,417 --> 01:02:44,333
لقد قدمت مثل هذه الصفقة الكبيرة
حول كون هذا أول موعد رسمي لنا.

1166
01:02:44,417 --> 01:02:46,042
لا أعتقد أنه سيسامحني أبدًا.

1167
01:02:47,708 --> 01:02:49,292
بالإضافة إلى،

1168
01:02:49,792 --> 01:02:50,958
أنا حقا أحبه.

1169
01:02:51,958 --> 01:02:54,875
- ثم ماذا لو لم يحضر سانتا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

1170
01:02:54,958 --> 01:02:57,583
لأن والد ماثيو يصر
سانتا كلوز يكون في الحفلة.

1171
01:02:57,667 --> 01:03:00,125
ولا أستطيع أن أعطيه أي سبب
ليطردني. أنا بحاجة إلى الحفلة.

1172
01:03:00,208 --> 01:03:02,208
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟

1173
01:03:02,750 --> 01:03:03,750
حسنا،

1174
01:03:04,708 --> 01:03:05,708
لدي فكرة.

1175
01:03:14,583 --> 01:03:18,042
أوه واو.
اه، لا أعتقد أنني سأكون مناسبًا هنا.

1176
01:03:18,542 --> 01:03:19,750
أنت وأنا على حد سواء.

1177
01:03:20,417 --> 01:03:21,500
سنكون بخير.

1178
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
ها نحن.

1179
01:03:25,667 --> 01:03:28,708
لقد بيعنا رسميا
لموسم عيد الميلاد،

1180
01:03:28,792 --> 01:03:32,167
والناس متساوون
بدء الاستفسار عن العام المقبل ،

1181
01:03:32,250 --> 01:03:34,917
وكل ذلك بسبب ابني.

1182
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
ماثيو، كنا نتحدث فقط

1183
01:03:36,583 --> 01:03:39,792
حول يا له من عمل لا يصدق
الذي تفعله هنا في الفندق.

1184
01:03:39,875 --> 01:03:42,583
- اه نعم! انه عظيم، أليس كذلك؟
- هذا لطيف جدا.

1185
01:03:42,667 --> 01:03:46,417
أبي، هذا هو من كنت أريدك
للقاء. تايلور جاكوبسون، والدي، روبرت.

1186
01:03:46,500 --> 01:03:47,750
أوه، مرحبا. أنا آسف.

1187
01:03:47,833 --> 01:03:51,583
يا لها من متعة مقابلتك، تايلور.
وكيف التقيتما؟

1188
01:03:52,250 --> 01:03:53,125
أوه أم ...

1189
01:03:53,208 --> 01:03:57,375
- التقينا في مكان محترم جدًا..
- مملوكة مسبقًا.

1190
01:03:57,458 --> 01:04:01,167
…متجر التسجيلات المستعملة
حيث اكتشفنا التقدير المتبادل

1191
01:04:01,250 --> 01:04:05,083
للفينيل، كما تعلمون،
الجوانب الدقيقة لموسيقى البانك روك.

1192
01:04:05,167 --> 01:04:06,000
اه.

1193
01:04:06,083 --> 01:04:09,417
اه، ماثيو، أين هو سانتا كلوز لدينا؟

1194
01:04:09,500 --> 01:04:11,792
لدينا الكثير
من الأشخاص المهمين جدًا هنا

1195
01:04:11,875 --> 01:04:15,333
الذي لا يستطيع الانتظار للقاء الرجل ذو الرداء الأحمر
من يجعلنا كل هذا أخضر.

1196
01:04:15,417 --> 01:04:17,458
نعم، أنا... ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

1197
01:04:17,542 --> 01:04:20,375
ربما فقط ضرب حركة المرور قليلا
وهو في طريقه للنزول من القطب الشمالي.

1198
01:04:23,250 --> 01:04:25,792
سأذهب لتجديد نشاطي. تمام.

1199
01:04:25,875 --> 01:04:26,875
نعم.

1200
01:04:35,250 --> 01:04:36,167
أهلاً.

1201
01:04:36,250 --> 01:04:39,458
- إذهب! إذهب! إذهب.
- نعم. أهلاً. تمام. تمام.

1202
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
تعال.

1203
01:04:46,375 --> 01:04:50,625
- لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع أن تحصل لنا على غرفة.
- أنا آسف! تم حجز الفندق بأكمله.

1204
01:04:51,208 --> 01:04:53,250
- جيز.
- أوه. آسف.

1205
01:04:53,333 --> 01:04:55,042
إله.

1206
01:04:59,333 --> 01:05:03,083
هو، هو، هو. عيد ميلاد سعيد للجميع.

1207
01:05:03,167 --> 01:05:04,708
هو، هو، هو.

1208
01:05:05,375 --> 01:05:07,500
عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد.

1209
01:05:08,000 --> 01:05:09,833
عيد ميلاد مجيد.

1210
01:05:09,917 --> 01:05:12,292
وعيد ميلاد سعيد لك يا صغيري.

1211
01:05:13,708 --> 01:05:15,125
هو، هو، هو.

1212
01:05:16,958 --> 01:05:21,750
لم أتلق هذا العدد من رسائل البريد الإلكتروني مطلقًا
من الضيوف الذين يغنون مدح شخص ما.

1213
01:05:21,833 --> 01:05:26,917
- أنت ضرب من موسم العطلات.
- أوه، حسنا، كل ذلك يأتي من الأعلى.

1214
01:05:27,500 --> 01:05:30,625
أعتقد أن ابنك سيكون كذلك
مدير عام ممتاز يوما ما.

1215
01:05:30,708 --> 01:05:32,792
شكرا، هيو. هذا لطيف جدا.

1216
01:05:32,875 --> 01:05:35,917
مرحبًا، أحب أن تقابل تايلور
عندما تعود. إنها حقا مميزة.

1217
01:05:36,000 --> 01:05:39,417
هل لي أن أذكرك، ماثيو،
آخر امرأة وصفتها بأنها مميزة

1218
01:05:39,500 --> 01:05:43,125
باعت قصتها لمجلة ثرثرة
مقابل قدر كبير من المال.

1219
01:05:43,208 --> 01:05:46,375
نعم، حسناً، تايلور ليس هكذا يا أبي.
إنها... إنها شخص جيد.

1220
01:05:46,458 --> 01:05:49,208
كما تعلمون، إنها صادقة، ولطيفة.

1221
01:05:49,958 --> 01:05:52,500
أعتقد أنني أقع في حبها.

1222
01:05:52,583 --> 01:05:54,042
هل أنت بخير؟

1223
01:05:54,125 --> 01:05:56,750
- لقد ذهب للتو إلى المدخنة الخطأ.
- أوه، بالتأكيد.

1224
01:05:56,833 --> 01:05:58,500
- اعذرني.
- تمام.

1225
01:06:05,667 --> 01:06:06,958
- شكرًا لك.
- اه.

1226
01:06:10,083 --> 01:06:11,250
بالتأكيد، يمكن أن تعمل.

1227
01:06:11,333 --> 01:06:12,542
نعم، أنت على حق.

1228
01:06:13,125 --> 01:06:14,667
وتحليل التكاليف لدينا

1229
01:06:14,750 --> 01:06:17,292
يظهر الإمكانات
للحصول على فوائد مالية كبيرة.

1230
01:06:17,375 --> 01:06:19,917
يا. ماذا فاتني؟

1231
01:06:20,000 --> 01:06:25,417
أوه. حسناً، كنا نتناقش فقط
فكرتي في تغيير العلامة التجارية لـ Sun Peaks.

1232
01:06:25,500 --> 01:06:28,917
يمكننا تجديد برنامج الولاء لدينا
مع بعض الامتيازات.

1233
01:06:29,000 --> 01:06:31,958
تذوق النبيذ، وعلاجات السبا،
هذا النوع من الشيء.

1234
01:06:32,042 --> 01:06:35,667
ومن ثم نرفع الأسعار
وزيادة هوامش الربح بشكل كبير.

1235
01:06:35,750 --> 01:06:36,958
أحبها.

1236
01:06:37,500 --> 01:06:38,625
هاه.

1237
01:06:38,708 --> 01:06:40,208
أنت لا توافق؟

1238
01:06:40,292 --> 01:06:43,792
أوه لا، هذه كلها أفكار عظيمة.
أنا فقط، أم...

1239
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
لا تظن
ينبغي أن يكون هناك بعض الأحداث الممتعة

1240
01:06:46,083 --> 01:06:47,375
أو أنشطة للأطفال أيضا؟

1241
01:06:48,708 --> 01:06:51,708
كما تعلمون، حتى يتمكن آباؤهم من الاسترخاء
واستمتع بالمنتجع.

1242
01:06:52,708 --> 01:06:55,708
مثل ماذا، أعلق ذيل الحمار؟

1243
01:06:56,750 --> 01:07:01,208
لا، مثل، ماذا عن ليلة حرفية،
الكاريوكي، أو غرفة الهروب؟

1244
01:07:01,292 --> 01:07:03,667
يحب الأطفال التواصل مع بعضهم البعض
في الحياة الحقيقية،

1245
01:07:03,750 --> 01:07:06,750
وإذا انتصرت على الأطفال،
عندها ستكسب رضا الوالدين أيضًا.

1246
01:07:08,375 --> 01:07:09,917
آسف. لديك القليل…

1247
01:07:10,833 --> 01:07:12,042
لا أعرف ما كان ذلك.

1248
01:07:13,500 --> 01:07:15,000
حسنا، شكرا لك.

1249
01:07:15,083 --> 01:07:17,750
- حان الوقت لتوزيع الهدايا.
- أوه نعم.

1250
01:07:17,833 --> 01:07:19,500
الآن، أين هو سانتا لدينا؟

1251
01:07:19,583 --> 01:07:21,333
لقد كان هنا للتو.

1252
01:07:23,500 --> 01:07:25,625
أوه، لقد حصلت على...

1253
01:07:25,708 --> 01:07:28,083
- أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- القليل... إنه فقط...

1254
01:07:28,167 --> 01:07:31,500
عليّ فقط أن... جهة الاتصال الخاصة بي هي...
أنا لا... سأكون... شكرا لك.

1255
01:07:31,583 --> 01:07:33,375
- سأكون...
- مشكلة الاتصال.

1256
01:07:37,583 --> 01:07:39,375
- يا. يا!
- يا. الساحل واضح.

1257
01:07:39,458 --> 01:07:40,833
- نعم، حسنا. تمام.
- مم هم.

1258
01:07:43,792 --> 01:07:44,917
- يا.
- يا.

1259
01:07:46,958 --> 01:07:48,792
هل أحضرت شيئا للأكل؟
أنا جائع.

1260
01:07:48,875 --> 01:07:51,917
أنا آسف جدا. في المرة القادمة، أعدك. تمام؟

1261
01:07:52,000 --> 01:07:54,625
جيري اتصل للتو.
خمن من الموجود في صالة Peaks.

1262
01:07:54,708 --> 01:07:55,750
ستيفن كينغ.

1263
01:08:08,333 --> 01:08:09,667
انزع ذلك.

1264
01:08:13,125 --> 01:08:14,958
تمام. جيد. تمام.

1265
01:08:18,375 --> 01:08:20,083
- تعال.
- هناك. هيا تعال.

1266
01:08:20,167 --> 01:08:21,917
حصلت عليه. ها نحن ذا. حسنًا.

1267
01:08:22,000 --> 01:08:24,458
هناك... أوه!

1268
01:08:29,042 --> 01:08:30,417
رقم هناك.

1269
01:08:30,500 --> 01:08:31,625
رقم النزول.

1270
01:08:37,083 --> 01:08:38,875
اه... آسف. آسف للمقاطعة.

1271
01:08:38,958 --> 01:08:40,792
كل شيء بخير هناك؟

1272
01:08:42,042 --> 01:08:43,583
نعم، كل شيء جيد.

1273
01:08:43,667 --> 01:08:45,083
الخروج في دقيقة واحدة.

1274
01:08:46,250 --> 01:08:47,292
جيد.

1275
01:08:57,292 --> 01:08:59,125
تمام. يجب أن نخرجك من هنا

1276
01:09:24,875 --> 01:09:26,125
هيو.

1277
01:09:27,208 --> 01:09:29,292
أهلاً. لم أفعل...

1278
01:09:31,083 --> 01:09:32,708
يجب أن نعود إلى الحفلة.

1279
01:09:33,208 --> 01:09:34,708
بالتأكيد، هذه فكرة جيدة.

1280
01:09:35,792 --> 01:09:37,167
- تمام. دعنا نذهب.
- تمام.

1281
01:09:44,917 --> 01:09:48,708
حسنًا يا أطفال،
من يريد هدايا من سانتا كلوز؟

1282
01:09:49,792 --> 01:09:51,083
هو، هو.

1283
01:09:51,167 --> 01:09:52,250
مرحبًا.

1284
01:09:55,917 --> 01:09:59,000
- هو، هو، هو. عيد ميلاد سعيد يا أطفال.
- مهلا، هل تعرف أين تايلور؟

1285
01:09:59,083 --> 01:10:00,083
لا أنا لا.

1286
01:10:00,917 --> 01:10:02,125
لكني أعرف من يفعل ذلك،

1287
01:10:02,208 --> 01:10:05,500
وحان الوقت لكم جميعا
لمعرفة الحقيقة.

1288
01:10:05,583 --> 01:10:06,875
وواحدة لك...

1289
01:10:06,958 --> 01:10:09,667
هذا الرجل هو دجال.

1290
01:10:10,708 --> 01:10:13,500
انه ليس دجال. إنه سانتا كلوز.

1291
01:10:14,083 --> 01:10:16,792
لا، أعني أنه محتال.

1292
01:10:16,875 --> 01:10:18,542
إنه يستخدم اسمًا مزيفًا

1293
01:10:18,625 --> 01:10:21,583
وصديقتك الصغيرة
رقم الضمان الاجتماعي.

1294
01:10:21,667 --> 01:10:24,125
ماذا؟ هيو، هل هذا صحيح؟

1295
01:10:24,208 --> 01:10:26,750
اه، لا أعرف... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1296
01:10:26,833 --> 01:10:29,208
لا تتظاهر بالبراءة معي يا كريس كرينجل.

1297
01:10:29,292 --> 01:10:33,042
ربما يعملون معًا
على بعض المخططات الشريرة لتدمير مسيرتي المهنية.

1298
01:10:34,500 --> 01:10:36,083
أعني عيد الميلاد.

1299
01:10:36,167 --> 01:10:37,792
كم كمية الشمبانيا التي تناولتها؟

1300
01:10:37,875 --> 01:10:40,500
حان الوقت لقول الحقيقة يا سانتا كلوز.

1301
01:10:41,458 --> 01:10:43,958
من أنت حقا؟ ما اسمك؟

1302
01:10:51,333 --> 01:10:52,542
حسنًا ، أم ...

1303
01:10:57,750 --> 01:10:58,792
تايلور جاكوبسون؟

1304
01:10:59,292 --> 01:11:00,833
هل تايلور جاكوبسون هنا؟

1305
01:11:01,458 --> 01:11:04,542
لقد وقع حادث على منحدر التزلج.
لقد أصيبت ابنتها.

1306
01:11:04,625 --> 01:11:05,708
زوي؟

1307
01:11:08,417 --> 01:11:09,417
تايلور؟

1308
01:11:15,125 --> 01:11:17,333
- هل رأيت ما حدث؟
- لا.

1309
01:11:19,667 --> 01:11:22,583
ستكون بخير. أنا أعلم أنك كذلك.
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

1310
01:11:24,125 --> 01:11:25,125
زوي!

1311
01:11:25,167 --> 01:11:26,458
يا إلهي زوي!

1312
01:11:28,083 --> 01:11:29,917
زوي! لا بأس. أنا هنا.

1313
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
ماذا حدث؟

1314
01:11:31,625 --> 01:11:32,917
افا، ماذا حدث؟

1315
01:11:34,417 --> 01:11:37,708
لقد حاولت خدعة جديدة على نصف الأنبوب،
وهبطت سيئة.

1316
01:11:37,792 --> 01:11:40,208
- مثل، حقا، حقا سيئة.
- يا إلهي.

1317
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
اعذرني.

1318
01:11:43,667 --> 01:11:45,875
أم! أم!

1319
01:11:45,958 --> 01:11:49,292
- افا! هل أنت بخير؟
- أنا بخير. زوي تعرضت للحادث.

1320
01:11:49,375 --> 01:11:51,542
لقد كنت الوحيد الموجود حولي،
لذلك اتصلت بالرقم 911.

1321
01:11:51,625 --> 01:11:54,000
الحمد لله.
كان ذلك تفكيرًا سريعًا يا آفا.

1322
01:11:54,083 --> 01:11:56,500
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟ هذا أنا.

1323
01:11:56,583 --> 01:11:58,750
ستكون بخير. تمام؟ أمي هنا.

1324
01:11:58,833 --> 01:12:00,333
سانتا كلوز؟

1325
01:12:00,917 --> 01:12:02,667
لماذا تبدو مثل أمي؟

1326
01:12:05,792 --> 01:12:06,792
أنا…

1327
01:12:40,875 --> 01:12:41,875
قف.

1328
01:12:46,000 --> 01:12:47,167
أم؟

1329
01:12:48,250 --> 01:12:49,708
فقط استلقي ساكنًا، حسنًا يا عزيزتي؟

1330
01:12:52,167 --> 01:12:53,000
ماثيو اسمع...

1331
01:12:53,083 --> 01:12:55,875
- زوي يحتاجك. يجب أن تذهب.
- أعرف، ولكن أستطيع أن أشرح.

1332
01:12:55,958 --> 01:12:58,542
لا بأس. فقط اذهب.

1333
01:12:59,417 --> 01:13:00,417
تمام.

1334
01:13:21,167 --> 01:13:24,250
يمكننا أن نتهمها
مع الغش والتعدي على ممتلكات الغير،

1335
01:13:24,792 --> 01:13:26,872
وربما بعض الأشياء الأخرى
لم أفكر في.

1336
01:13:26,917 --> 01:13:30,500
لا، لا. لن نفعل ذلك.
لن أحظى بسمعة هذا الفندق

1337
01:13:30,583 --> 01:13:33,167
سحب من خلال الطين
أي أكثر مما كان عليه بالفعل.

1338
01:13:33,250 --> 01:13:36,583
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
كان لدينا شخص يعمل مع الأطفال

1339
01:13:36,667 --> 01:13:39,708
بدون هوية صحيحة،
دون فحص الخلفية.

1340
01:13:39,792 --> 01:13:42,375
فكر في الأخلاق. فكر في الأخلاق.

1341
01:13:42,458 --> 01:13:44,083
فكر في الدعاوى القضائية.

1342
01:13:44,167 --> 01:13:46,417
الآن، ماثيو، أستطيع أن أفهم،
لكن ناتاشا

1343
01:13:46,500 --> 01:13:49,292
لقد وثقت بك
لتبقي عينك على الأشياء هنا.

1344
01:13:49,375 --> 01:13:50,958
أنا آسف، روبرت، ولكن...

1345
01:13:51,042 --> 01:13:53,583
إذا كان هناك من يلوم يا أبي، فهو أنا.

1346
01:13:54,542 --> 01:13:57,625
لا ألوم ناتاشا. هذا ليس خطأها.
أنا الذي استأجر هيو.

1347
01:13:57,708 --> 01:13:59,708
أعني…

1348
01:13:59,792 --> 01:14:00,792
تايلور.

1349
01:14:02,417 --> 01:14:03,583
لقد ارتكبت الخطأ.

1350
01:14:04,167 --> 01:14:05,458
حسنًا، على ما يبدو، أنا أيضًا.

1351
01:14:05,542 --> 01:14:08,000
ناتاشا، سوف تأخذين زمام المبادرة
في الحفل الليلة

1352
01:14:08,083 --> 01:14:09,208
والتحدث عن الفندق.

1353
01:14:09,292 --> 01:14:10,500
ماثيو…

1354
01:14:12,208 --> 01:14:13,542
لقد فعلت ما يكفي.

1355
01:14:26,917 --> 01:14:27,917
يا.

1356
01:14:28,417 --> 01:14:31,292
هل سمعت أي شيء عن زوي؟
هل ستكون بخير؟

1357
01:14:32,083 --> 01:14:34,417
لديها أطباء جيدون حقاً، عزيزتي.

1358
01:14:35,167 --> 01:14:36,667
إنها فقط تحتاج إلى بعض الراحة.

1359
01:14:38,458 --> 01:14:39,750
أشعر بالفزع يا أمي.

1360
01:14:41,042 --> 01:14:44,000
لقد كنت حقا يعني لها،
وهي متزلجة جيدة على الجليد،

1361
01:14:44,083 --> 01:14:46,042
ولديها أم رائعة أيضًا.

1362
01:14:47,542 --> 01:14:50,542
- والدتها محتالة، يا عزيزي.
- لا، ليست كذلك.

1363
01:14:50,625 --> 01:14:52,917
إنها أم حقيقية. لقد استمعت لي.

1364
01:14:55,375 --> 01:14:56,375
أنا أستمع إليك.

1365
01:14:56,417 --> 01:14:58,375
لكنك لا تسمعني.

1366
01:14:58,458 --> 01:15:01,375
منذ أن انفصلت أنت وأبي، أصبح الأمر كذلك
أنت شخص مختلف تمامًا.

1367
01:15:01,458 --> 01:15:04,333
أنت دائما في العمل. أنا لا أراك أبدا.

1368
01:15:04,417 --> 01:15:06,042
أفتقد أمي.

1369
01:15:07,708 --> 01:15:08,708
أنا أعرف.

1370
01:15:11,667 --> 01:15:13,250
هنا، دعونا نتحدث.

1371
01:15:14,458 --> 01:15:15,458
تمام.

1372
01:15:22,542 --> 01:15:25,792
أم! أمي، تعالي هنا.
لقد وصلت للتو إلى 100.000 مشاهدة.

1373
01:15:26,917 --> 01:15:28,042
آها!

1374
01:15:28,125 --> 01:15:31,708
حسنا، على الأقل
الإنترنت لا يزال يحبني.

1375
01:15:33,208 --> 01:15:35,500
- مازلت لم تسمع من ماثيو؟
- لا.

1376
01:15:36,333 --> 01:15:37,500
رقم و...

1377
01:15:38,208 --> 01:15:41,167
لا أعتقد أنني سأفعل إلا إذا كان ذلك في المحكمة.

1378
01:15:42,083 --> 01:15:45,375
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا
فقط لإدخالي إلى معسكر التزلج على الجليد.

1379
01:15:45,458 --> 01:15:46,750
العسل، أنا أحبك.

1380
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
أحبك.

1381
01:15:48,500 --> 01:15:50,667
إذن، أنت لست مثل،

1382
01:15:51,792 --> 01:15:54,500
تماما وبالحرج تماما
من قبل والدتك؟

1383
01:15:54,583 --> 01:15:58,625
بالطبع لا. كم عدد الأطفال الذين يجب أن يقولوا
أن لديهم سانتا كلوز لأمهم؟

1384
01:15:59,333 --> 01:16:00,708
هذه نقطة جيدة حقا.

1385
01:16:01,208 --> 01:16:02,750
شكرًا.

1386
01:16:14,000 --> 01:16:14,833
مرحبًا دورالي.

1387
01:16:14,917 --> 01:16:16,667
مجرد تذكير. الإيجار مستحق الأسبوع المقبل.

1388
01:16:16,750 --> 01:16:20,083
نعم، سأحصل على شيك لك غدا.

1389
01:16:20,667 --> 01:16:21,667
همم.

1390
01:16:23,167 --> 01:16:25,542
سمعت ما حدث في صن بيكس.

1391
01:16:26,708 --> 01:16:30,875
إذن، الرجل الذي قال أنه والدك،
هل كان هذا أنت؟

1392
01:16:32,208 --> 01:16:34,042
نعم. أنا آسف.

1393
01:16:34,833 --> 01:16:36,314
أعتقد أنني يجب أن أبدو غبيًا حقًا،

1394
01:16:36,375 --> 01:16:38,917
كل يرتدون ملابس
لشخص لم يكن موجودا حتى.

1395
01:16:39,000 --> 01:16:41,042
لا بد أنك حصلت على ضحكة جيدة
على هذا واحد.

1396
01:16:41,125 --> 01:16:42,458
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

1397
01:16:42,542 --> 01:16:45,833
لماذا هو الشعب الوحيد
الذين يقولون ذلك من أي وقت مضى هم الذين يفعلون؟

1398
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
أم…

1399
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
للاعتذار؟

1400
01:16:52,583 --> 01:16:56,792
أوه، العسل. مما أسمع،
أنا لست الشخص الذي تدين له بالاعتذار.

1401
01:17:05,833 --> 01:17:08,000
ماثيو، ها أنت ذا.

1402
01:17:08,083 --> 01:17:09,083
أم…

1403
01:17:10,708 --> 01:17:14,583
استمع يا ماثيو
أنا آسف جدًا بشأن السيدة جاكوبسون.

1404
01:17:14,667 --> 01:17:15,833
أوه.

1405
01:17:16,583 --> 01:17:17,583
نعم، أنا أيضا.

1406
01:17:18,000 --> 01:17:20,500
لقد تحدثنا أنا و(آفا) طويلاً اليوم.

1407
01:17:22,917 --> 01:17:26,708
الأول ذو معنى
لقد كان لدينا منذ فترة.

1408
01:17:26,792 --> 01:17:29,333
لم يكن ليحدث
إذا لم يكن لتايلور.

1409
01:17:31,250 --> 01:17:33,750
- أردت فقط أن أقول شكرا لك.
- لماذا؟

1410
01:17:33,833 --> 01:17:36,500
لعدم رميني تحت الحافلة
مع والدك.

1411
01:17:37,083 --> 01:17:38,750
أوه.

1412
01:17:38,833 --> 01:17:41,417
بعد الطريقة التي تصرفت بها
لماذا تفعل ذلك؟

1413
01:17:42,250 --> 01:17:46,958
قضيت وقتا طويلا
تجنب المسؤولية عن ... أي شيء.

1414
01:17:47,583 --> 01:17:49,375
اعتقدت أنه ربما حان الوقت لكي أكبر.

1415
01:17:50,542 --> 01:17:54,625
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
في الحفل الليلة.

1416
01:17:54,708 --> 01:17:55,708
أنا؟

1417
01:17:56,083 --> 01:17:57,375
لا، لا، قال والدي...

1418
01:17:57,458 --> 01:18:01,417
قال والدك أنه من المفترض أن أعلمك
كيف تصبح مديرا عاما.

1419
01:18:01,500 --> 01:18:04,042
اعتبره امتحانك النهائي.

1420
01:18:14,542 --> 01:18:17,875
عمل جميل يا شباب. مهلا، دعونا نتخلى عنه
لمساعدي سانتا، هاه؟

1421
01:18:20,167 --> 01:18:24,167
حسنًا. يا رفاق تذكرونني.
أنا ماثيو لين. أنا ...

1422
01:18:25,250 --> 01:18:27,000
حسنا، كنت أعمل هنا.

1423
01:18:27,083 --> 01:18:29,833
لكنني متأكد من أنكم سمعتم جميعًا
ماذا حدث مع سانتا.

1424
01:18:29,917 --> 01:18:32,083
ما زلنا نكتشف ذلك
إلى أين أذهب من هنا،

1425
01:18:32,167 --> 01:18:34,542
ولكن في هذه الأثناء،
يبدو مثل هذا العام،

1426
01:18:35,417 --> 01:18:37,042
لن يكون لدى صن بيكس سانتا.

1427
01:18:38,750 --> 01:18:42,458
نعم. ولكن هذا لا يعني
لن نحتفل بعيد الميلاد

1428
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
لأن ما هو سانتا كلوز، حقا؟

1429
01:18:44,792 --> 01:18:49,417
أعني أنه ليس مجرد لحية،
أو بدلة، أو بطن جولي كبير.

1430
01:18:49,500 --> 01:18:53,292
إنه فكرة. إنه فكرة
والتي يمكننا جميعًا أن نكون جزءًا منها،

1431
01:18:53,375 --> 01:18:54,500
بغض النظر عمن نحن.

1432
01:19:01,375 --> 01:19:02,792
ماذا يفعل ماثيو هناك؟

1433
01:19:02,875 --> 01:19:04,958
يبدو أنه ينقذ
موسم عيد الميلاد لدينا.

1434
01:19:06,000 --> 01:19:08,375
سانتا كلوز هو اللطف ،

1435
01:19:09,500 --> 01:19:11,333
والكرم والحب.

1436
01:19:11,417 --> 01:19:13,750
هو كل الأشياء
التي تجعلنا هنا في صن بيكس...

1437
01:19:13,833 --> 01:19:15,042
- أنت بخير؟
- ...عائلة.

1438
01:19:15,125 --> 01:19:18,667
لذلك آمل أن تنضموا إلي في الاحتفال،
حتى لو كان فقط لهذه الليلة،

1439
01:19:18,750 --> 01:19:22,083
أفضل ما نحن عليه،
من يمكننا أن نكون.

1440
01:19:22,167 --> 01:19:23,958
آمل أن تنضم إلي في القول

1441
01:19:24,500 --> 01:19:28,583
عيد ميلاد سعيد للجميع
ولكل ليلة سعيدة!

1442
01:19:28,667 --> 01:19:29,917
ليلة سعيدة!

1443
01:19:42,667 --> 01:19:43,667
أوه…

1444
01:19:44,125 --> 01:19:45,750
ما الذي تفعله هنا؟

1445
01:19:47,792 --> 01:19:48,792
اصعدي إلى هناك يا أمي.

1446
01:19:50,667 --> 01:19:52,042
- يا. أم…
- مهلا.

1447
01:19:52,125 --> 01:19:54,375
- آسف. لم أفعل...
- مجرد نوع من ...

1448
01:19:54,458 --> 01:19:56,458
أنا أعلم. أنا آسف. أنا فقط…

1449
01:19:56,542 --> 01:19:59,833
كان عليّ أن أعتذر لك،
والمنتجع والجميع.

1450
01:19:59,917 --> 01:20:02,833
الحقيقة هي أنني كنت بحاجة إلى وظيفة.
كنت في حاجة الى سانتا كلوز.

1451
01:20:02,917 --> 01:20:04,083
أردت أن أساعد ابنتي،

1452
01:20:04,167 --> 01:20:06,292
وأعتقد
الأمور خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً.

1453
01:20:06,375 --> 01:20:07,375
قليلا، نعم.

1454
01:20:07,417 --> 01:20:08,583
نعم.

1455
01:20:08,667 --> 01:20:10,250
وماذا تفعل هنا؟

1456
01:20:11,333 --> 01:20:13,375
لا بأس. إنه أمر جيد.

1457
01:20:14,000 --> 01:20:16,250
كما تعلمون،
أسوأ ما في الأمر هو أنني…

1458
01:20:16,333 --> 01:20:18,667
لم أكن أعتقد
يمكن أن أحصل على شيء كهذا من أي وقت مضى.

1459
01:20:19,250 --> 01:20:21,375
لم أكن أعتقد أنني أستحق ذلك.

1460
01:20:22,625 --> 01:20:24,667
ولكن... كنت هناك،

1461
01:20:24,750 --> 01:20:26,625
وأنا فقط…

1462
01:20:28,208 --> 01:20:30,875
لم أكن أعتقد أنني سألتقي أبدًا
شخص مثلك.

1463
01:20:30,958 --> 01:20:33,042
بالتأكيد لم أفكر
كنت سأقع في حبك.

1464
01:20:35,250 --> 01:20:36,417
أم…

1465
01:20:36,500 --> 01:20:38,083
على أية حال، أنا فقط...

1466
01:20:38,167 --> 01:20:40,833
أنا آسف
على كل المشاكل التي سببتها، و...

1467
01:20:41,833 --> 01:20:43,958
أتمنى أن يكون لديك عيد ميلاد سعيد.

1468
01:20:44,875 --> 01:20:46,667
أم آسف.

1469
01:20:48,292 --> 01:20:49,292
لا.

1470
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
لا تتركه.

1471
01:20:51,583 --> 01:20:52,708
- شكرا يا رجل.
- نعم.

1472
01:20:54,208 --> 01:20:55,250
انتظر. انتظر. أم…

1473
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
تايلور.

1474
01:20:59,625 --> 01:21:00,750
أفتقد هيو.

1475
01:21:02,250 --> 01:21:03,750
- هل تفتقد هيو؟
- أفعل.

1476
01:21:03,833 --> 01:21:05,500
- أفتقد خدوده المنتفخة...
- توقف.

1477
01:21:05,583 --> 01:21:08,292
... ولحيته ورائحته.

1478
01:21:08,375 --> 01:21:11,500
- رائحته طيبة حقا.
- يا إلهي. أنت سخيف.

1479
01:21:12,625 --> 01:21:15,417
أنا آسف لأنني توصلت إلى هذه الفكرة الغبية.

1480
01:21:15,500 --> 01:21:16,500
لا، لا، أنا...

1481
01:21:17,667 --> 01:21:18,667
أنا سعيد لأنك فعلت.

1482
01:21:19,292 --> 01:21:22,292
لقد كان مظهرًا غريبًا بعض الشيء
في عيون سانتا ومشاعره...

1483
01:21:22,375 --> 01:21:25,542
- نعم.
- ... شيء، هل تعلم؟ كان مربكا.

1484
01:21:26,125 --> 01:21:29,833
ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
لم يكن لي أن تتاح لي الفرصة

1485
01:21:29,917 --> 01:21:33,208
للتعرف
أنت تحت تلك اللحية و...

1486
01:21:35,417 --> 01:21:37,000
للوقوع في حبك الحقيقي.

1487
01:21:44,333 --> 01:21:47,333
ربما يمكننا أن نبدأ
مع مجرد قضاء عيد الميلاد معًا.

1488
01:21:48,625 --> 01:21:50,167
ربما يمكننا أن نسميه موعدا.

1489
01:21:53,042 --> 01:21:55,042
أعني، أعتقد ذلك.

1490
01:22:09,750 --> 01:22:11,500
مهلا، تايلور، ماذا عن أغنية؟

1491
01:22:11,583 --> 01:22:14,417
أعلم أنه مضى وقت طويل،
لكنهم يقولون أن الأمر مثل ركوب الدراجة.

1492
01:22:15,167 --> 01:22:16,647
- قلت له أن يقول ذلك.
- لم أفعل.

1493
01:22:16,708 --> 01:22:18,625
- كنت تعلم أنني قادم.
- قلت شيئا.

1494
01:22:18,708 --> 01:22:21,625
تايلور! تايلور! تايلور!

1495
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
تايلور! تايلور! تايلور!

1496
01:22:25,083 --> 01:22:27,625
حسنًا، لماذا لا؟ نعم، بالتأكيد، دعونا نذهب.

1497
01:22:35,083 --> 01:22:39,042
<i>من بين جميع حيوانات الرنة
أنت تعلم أنك العقل المدبر</i>

1498
01:22:41,417 --> 01:22:45,583
<i>اركض، اركض، رودولف
راندولف ليس بعيدًا جدًا</i>

1499
01:22:47,792 --> 01:22:52,042
<i>اركض، اركض، رودولف
يجب على سانتا أن يصل إلى المدينة</i>

1500
01:22:54,042 --> 01:22:58,125
<i>سانتا، اجعله على عجل
أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع</i>

1501
01:23:00,542 --> 01:23:05,208
<i>اركض، اركض، رودولف
تترنح مثل دوامة المرح</i>

1502
01:23:05,292 --> 01:23:06,375
<i>مرحبًا!</i>

1503
01:23:06,458 --> 01:23:11,542
<ط> قال سانتا لطفل صبي
"ما الذي كنت تشتاق إليه؟"</i>

1504
01:23:13,333 --> 01:23:18,083
<i>"كل ما أريده في عيد الميلاد
هو غيتار كهربائي لموسيقى الروك أند رول".

1505
01:23:18,167 --> 01:23:19,333
<i>مرحبًا، نعم!</i>

1506
01:23:19,417 --> 01:23:24,125
<ط> ثم ذهب بعيدا رودولف
أزيز مثل الشهاب، نعم</i>

1507
01:23:24,208 --> 01:23:25,208
هذا هو ابني!

1508
01:23:25,792 --> 01:23:26,917
<i>هيا!</i>

1509
01:23:27,000 --> 01:23:31,208
<i>اركض، اركض، رودولف
يجب على سانتا أن يصل إلى المدينة</i>

1510
01:23:32,292 --> 01:23:37,083
<i>سانتا، اجعله على عجل
أخبره أنه يستطيع السير على الطريق السريع</i>

1511
01:23:38,958 --> 01:23:43,125
<i>اركض، اركض، رودولف
تترنح مثل دوامة المرح</i>

1512
01:23:43,708 --> 01:23:44,708
<i>آه!</i>

1513
01:23:54,083 --> 01:23:55,083
نعم!

1514
01:24:12,500 --> 01:24:13,333
لقد حصلت عليه.

1515
01:24:13,417 --> 01:24:15,167
لقد حصلت عليه. أعطني خمسة.

1516
01:24:15,250 --> 01:24:17,583
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

1517
01:24:20,583 --> 01:24:22,667
- هل تصدق أن أمي حصلت لي على هذا؟
- ط ط ط.

1518
01:24:22,750 --> 01:24:25,542
فقط كن حذرا من ذراعك الأخرى، حسنا؟

1519
01:24:27,167 --> 01:24:29,583
حسنًا، أود أن أقترح نخبًا،
اذا جاز لي.

1520
01:24:29,667 --> 01:24:32,167
أولاً لناتاشا، مديرتنا العامة الجديدة في لندن،

1521
01:24:32,250 --> 01:24:36,042
وإلى العضو الجديد
من فريق صن بيكس،

1522
01:24:36,125 --> 01:24:39,667
المدير التنفيذي للمناسبات العائلية،
السيدة تايلور جاكوبسون.

1523
01:24:39,750 --> 01:24:41,083
اسمع، اسمع.

1524
01:24:43,125 --> 01:24:45,958
هتافات. عيد ميلاد مجيد. هتافات.

1525
01:24:46,042 --> 01:24:47,458
وهتاف لك.

1526
01:24:47,542 --> 01:24:48,375
حسنًا.

1527
01:24:48,458 --> 01:24:49,708
وإذا جاز لي.

1528
01:24:49,792 --> 01:24:51,208
إلى ابني،

1529
01:24:51,292 --> 01:24:54,583
الذي أثبت خطأ كل المشككين،
بما في ذلك أنا،

1530
01:24:54,667 --> 01:24:58,792
وجعل والده
ووالدته الراحلة فخورة جدًا.

1531
01:24:58,875 --> 01:25:00,250
أوه…

1532
01:25:01,292 --> 01:25:02,667
- شكرا يا أبي.
- هتافات.

1533
01:25:04,208 --> 01:25:05,417
شكرًا.

1534
01:25:05,500 --> 01:25:08,167
أحسنت يا بني.
والمجلس سعيد جداً..

1535
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
مرحبًا.

1536
01:25:17,083 --> 01:25:19,042
- اليوم ليس يوم الإيجار.
- لا.

1537
01:25:20,375 --> 01:25:21,833
لكنه عيد الميلاد.

1538
01:25:26,583 --> 01:25:28,167
حصلت على فستان جديد في روس.

1539
01:25:28,250 --> 01:25:31,500
- أوه! تهانينا.
- شكرًا لك. يا.

1540
01:25:31,583 --> 01:25:33,917
- عيد ميلاد مجيد. هتافات.
- عيد ميلاد مجيد.

1541
01:25:34,000 --> 01:25:35,542
في صحتك، زوي.

1542
01:25:35,625 --> 01:25:39,042
- إنها ممتعة جدا. نعم. نعم.
- أنا حقا أحبها. أفعل. نعم.

1543
01:25:39,667 --> 01:25:41,333
حسنا، مرحبا.

1544
01:25:41,417 --> 01:25:43,333
أنت لطيف جدًا على العيون.

1545
01:25:43,417 --> 01:25:45,583
أوه، ما هذا؟

1546
01:25:50,167 --> 01:25:51,917
حلوة جدا.

1547
01:25:52,583 --> 01:25:54,000
انه في ورطة.

1548
01:25:55,417 --> 01:25:57,542
خذها مني،
ليس لديه فرصة.

1549
01:26:00,125 --> 01:26:02,167
كيف أصبحت جيدًا في عيد الميلاد؟

1550
01:26:03,750 --> 01:26:06,042
حسنا...

1551
01:26:06,125 --> 01:26:07,000
سانتا كلوز.

1552
01:26:07,083 --> 01:26:08,125
- ط ط ط.
- مم هم.

1553
01:26:08,208 --> 01:26:10,333
- هو، هو، هو.
- مم هم.

1554
01:26:33,833 --> 01:26:37,417
<i>دونر وبليتزن يشعران بالحكة
الاستعداد للطيران</i>

1555
01:26:40,833 --> 01:26:45,000
<i>البرانسر والثعلبة
يتم تلميع ابتسامات الرنة لهم</i>

1556
01:26:47,667 --> 01:26:51,542
<i>الراقصة تظهر المذنب
كيف تهزها بالأسلوب الحر الجديد</i>

1557
01:26:54,458 --> 01:26:58,000
<ط> وجميع الجان القرية
نعمل طوال الليل</i>

1558
01:26:58,083 --> 01:27:00,958
<i>تخزين الرفوف
من اليسار إلى اليمين</i>

1559
01:27:01,042 --> 01:27:02,458
<i>إنجاز المهمة</i>

1560
01:27:03,208 --> 01:27:05,542
<i>"لأن سانتا يستولي على المدينة</i>."

1561
01:27:07,167 --> 01:27:10,083
<i>انقر على كعبيك واركض يا رودولف</i>

1562
01:27:10,167 --> 01:27:13,333
<i>"لأن سانتا يستولي على المدينة</i>."

1563
01:27:15,625 --> 01:27:19,250
<i>حصل بوبي على مسرحية مدرسية
جيني حصلت على الصدارة في الجوقة</i>

1564
01:27:22,542 --> 01:27:26,458
<ط>الطفل يعاني من ألم في الأسنان
بدون مصاصة</i>

1565
01:27:29,333 --> 01:27:31,583
<i>في حركة المرور على طول الطريق
يبدو الأمر كما لو أنها تصرخ</i>

1566
01:27:31,667 --> 01:27:34,000
<i>من خلال مكبر الصوت</i>

1567
01:27:36,167 --> 01:27:38,125
<i>ماما تحتاج إلى استراحة</i>

1568
01:27:38,208 --> 01:27:39,833
<i>بابا يريد مشروبًا</i>

1569
01:27:39,917 --> 01:27:42,833
<i>أوه، بحق السماء
الجميع على حافة الهاوية</i>

1570
01:27:42,917 --> 01:27:44,125
<i>لن يمر وقت طويل</i>

1571
01:27:44,917 --> 01:27:47,333
<i>حتى يسيطر سانتا على المدينة</i>

1572
01:27:49,667 --> 01:27:51,042
<i>أخبر الجميع</i>

1573
01:27:51,917 --> 01:27:54,708
<i>سيطرة سانتا على المدينة</i>

1574
01:27:56,667 --> 01:27:58,292
<i>دعونا نحظى ببعض المرح</i>

1575
01:27:58,375 --> 01:28:01,208
<i>ودع سانتا يتولى السيطرة على المدينة</i>

1576
01:28:02,875 --> 01:28:05,750
<i>مثل ابن البندقية</i>

1577
01:28:05,833 --> 01:28:11,542
<i>سيطرة سانتا على المدينة</i>

1578
01:28:12,875 --> 01:28:13,875
<i>أوه</i>

1579
01:28:15,292 --> 01:28:17,250
هيا يا رودولف! يجري!

1580
01:28:19,500 --> 01:28:20,833
أعتقد أنني أرى مزلقة!

1581
01:28:24,292 --> 01:28:26,476
ربما ينبغي لنا أن نبقى مستيقظين للاستماع
بعض الحوافر على السطح.

1582
01:28:26,500 --> 01:28:27,708
ماذا تعتقد؟

1583
01:28:29,625 --> 01:28:31,083
آمل ألا يكون طويلاً.

1584
01:28:31,875 --> 01:28:35,292
<i>'لأن جميع الأطفال الصغار
إنهم يحاولون الالتزام بالخط</i>

1585
01:28:35,375 --> 01:28:38,458
<i>ولكن يجب إعطاء شيء ما
قبل أن يفقدوا عقولهم الصغيرة</i>

1586
01:28:38,542 --> 01:28:39,792
<i>لن يمر وقت طويل</i>

1587
01:28:40,542 --> 01:28:42,958
<i>حتى يسيطر سانتا على المدينة</i>

1588
01:28:44,500 --> 01:28:47,042
<i>سيكونون مستيقظين قبل الفجر</i>

1589
01:28:47,542 --> 01:28:50,083
<i>"لأن سانتا يستولي على المدينة</i>."

1590
01:28:52,167 --> 01:28:53,417
<i>دعونا نحظى ببعض المرح</i>

1591
01:28:54,000 --> 01:28:56,917
<i>دع سانتا يسيطر على المدينة</i>

1592
01:28:58,583 --> 01:29:00,917
<i>مثل ابن البندقية</i>

1593
01:29:01,500 --> 01:29:04,208
<i>سيطرة سانتا على المدينة</i>